约金确然不至

· 朱松

门前北风裂我襦,知君未能出僧庐。
忍看烟雨冻梅肤,南枝北枝香欲无。
可无一杯相煖热,道人酒熟不用沽。
区区濡沫浪辛苦,安得共似江湖鱼。

简要说明

这首诗表达了诗人对友人的牵挂与期盼。诗人因北风寒冷联想到友人在僧庐的状况,看到寒雨中冻损的梅花感慨,期望能与友人共饮一杯以暖身心,最后发出像江湖之鱼般自在相聚的感慨,抒发了渴望与友人畅快相聚的情感。

逐句注释

  • “门前北风裂我襦,知君未能出僧庐”:
    • 字词:“襦”,短衣,这里指诗人自己的衣服;“僧庐”,僧人居住的地方,友人所在之处。
    • 句意:门前的北风猛烈得似乎要撕裂我的衣服,我知道你没办法从僧庐中出来。
  • “忍看烟雨冻梅肤,南枝北枝香欲无”:
    • 字词:“忍看”,怎忍心看;“冻梅肤”,指梅花被寒冷的烟雨所侵袭,仿佛肌肤受冻;“香欲无”,香气快要消散。
    • 句意:怎忍心看着在烟雨中受冻的梅花,无论南枝还是北枝,香气都快要消散了。
  • “可无一杯相煖热,道人酒熟不用沽”:
    • 字词:“可无”,难道没有;“煖热”,即“暖热”;“道人”,指僧人;“沽”,买。
    • 句意:难道没有一杯酒来相互暖暖心吗,僧人的酒已经酿好了不用去买。
  • “区区濡沫浪辛苦,安得共似江湖鱼”:
    • 字词:“区区”,形容微不足道;“濡沫”,出自“相濡以沫”,泉水干涸,鱼靠在一起以唾沫相互湿润,比喻同处困境,相互救助;“浪辛苦”,白白地辛苦;“安得”,怎么能够。
    • 句意:我们如今这般相互牵挂却难以相聚,像小鱼相濡以沫一样白白辛苦,怎么能够像江湖中的鱼一样自由自在地相聚呢。

现代译文

门前北风呼啸,似乎要撕裂我的衣衫,
我知道你还被困在僧人的房舍里面。
怎忍心看那烟雨里梅花被寒冻侵染,
无论南枝北枝,花香都已快要消散。
难道就不能有一杯酒来温暖你我吗,
僧人的酒已经酿好不必再去外面买。
我们这般相互牵挂却难相聚太辛苦,
何时能像江湖里的鱼儿自在地相伴。

创作背景

朱松生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时正值寒冷的季节,友人在僧庐中,诗人因北风和寒梅之景触发了对友人的牵挂。或许两人平日里交往密切,此时因某些原因未能相聚,诗人借此诗表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗人由门前的北风、寒雨中的梅花等景象,引发对友人的牵挂和相聚的期盼,将情感寄托于眼前之景,使情感表达更加自然真切。
    • 用典:“区区濡沫浪辛苦”运用了“相濡以沫”的典故,形象地表现出诗人和友人当前虽相互牵挂却处境艰难、难以畅快相聚的状态,深化了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“门前北风裂我襦”“可无一杯相煖热”等语句,直白地表达出诗人的感受和想法,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描绘寒冷、萧瑟的景象,如“北风裂我襦”“烟雨冻梅肤”,营造出一种孤寂、清冷的氛围,烘托出诗人对友人的牵挂以及渴望相聚的急切心情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《约金确然不至》的作者和朝代是什么?

《约金确然不至》的作者是朱松,页面按宋作品展示。

《约金确然不至》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对友人的牵挂与期盼。诗人因北风寒冷联想到友人在僧庐的状况,看到寒雨中冻损的梅花感慨,期望能与友人共饮一杯以暖身心,最后发出像江湖之鱼般自在相聚的感慨,抒发了渴望与友人畅快相聚的情感。

《约金确然不至》的创作背景是什么?

朱松生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时正值寒冷的季节,友人在僧庐中,诗人因北风和寒梅之景触发了对友人的牵挂。或许两人平日里交往密切,此时因某些原因未能相聚,诗人借此诗表达自己的感受。

《约金确然不至》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 触景生情 :诗人由门前的北风、寒雨中的梅花等景象,引发对友人的牵挂和相聚的期盼,将情感寄托于眼前之景,使情感表达更加自然真切。 用典 :“区区濡沫浪辛苦”运用了“相濡以沫”的典故,形象地表现出诗人和友人当前虽相互牵挂却处境艰难、难以畅快相聚的状态,深化了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“门前北风裂我襦”“可无一杯相煖热”等语...