寄题陈国器容膝斋

· 朱松

渊明乃畸人,游戏于尘寰。
南窗归徙倚,宇宙容膝间。
岂不念斗米,折腰谅匪安。
是非无今昨,飞倦会须还。
国器青云姿,逸志追孔鸾。
曲肱数椽底,尚友千载前。
规模琴书室,料理松菊缘。
心游万物表,了觉函丈宽。
念君方适越,昔至谁云然。
要知丘壑志,本出轩裳先。
琐闼丽宸居,追飞不云艰。
回车莫待远,泉石闻此言。

简要说明

这首诗是朱松为陈国器的“容膝斋”而作。诗中先以陶渊明为例,阐述了看淡尘世、归隐自适的生活态度和精神境界,接着夸赞陈国器有青云之姿却能安于陋室,追慕古人。最后表达对陈国器的期许,希望他坚守丘壑之志,不要贪恋官场,早日回归泉石之间。

逐句注释

  • “渊明乃畸人,游戏于尘寰”:
    • 字词:“畸人”,指不合于世俗的异人;“尘寰”,尘世。
    • 句意:陶渊明是个不合于世俗的人,在尘世中自在游玩。
  • “南窗归徙倚,宇宙容膝间”:
    • 字词:“徙倚”,徘徊、流连;“容膝”,仅能容纳双膝,形容居室狭小。
    • 句意:陶渊明回到家中在南窗边徘徊流连,觉得整个宇宙仿佛都在这狭小的居室之间。
  • “岂不念斗米,折腰谅匪安”:
    • 字词:“斗米”,指微薄的俸禄;“折腰”,弯腰行礼,引申为屈身事人;“谅”,料想;“匪安”,不安。
    • 句意:难道陶渊明不想要那微薄的俸禄吗?只是觉得屈身事人心里肯定不安。
  • “是非无今昨,飞倦会须还”:
    • 字词:“今昨”,现在和过去;“会须”,应当。
    • 句意:是非对错不分古今,就像鸟儿飞累了就应当归巢一样。
  • “国器青云姿,逸志追孔鸾”:
    • 字词:“青云姿”,有高远的志向和出众的才华;“孔鸾”,孔雀和鸾鸟,比喻贤才。
    • 句意:陈国器有高远的志向和出众的才华,他的逸致情怀可与贤才相比。
  • “曲肱数椽底,尚友千载前”:
    • 字词:“曲肱”,弯着胳膊当枕头,形容生活简朴;“数椽”,几间简陋的房屋;“尚友”,上与古人为友。
    • 句意:陈国器在几间简陋的房屋里,弯着胳膊当枕头,却能与千年前的古人为友。
  • “规模琴书室,料理松菊缘”:
    • 字词:“规模”,规划;“料理”,经营、安排;“松菊缘”,与松菊的缘分,指像陶渊明一样喜爱松菊的品格。
    • 句意:陈国器规划布置琴书室,经营着与松菊的缘分。
  • “心游万物表,了觉函丈宽”:
    • 字词:“心游万物表”,心灵遨游于万物之外;“了觉”,完全觉悟;“函丈”,原指讲学者与听讲者之间的距离,这里指狭小的空间。
    • 句意:陈国器心灵遨游于万物之外,完全觉悟到即使身处狭小空间也很宽广。
  • “念君方适越,昔至谁云然”:
    • 字词:“适越”,到越国去,这里可能借指去追求某种目标;“昔至”,过去的到达,即过去的经历。
    • 句意:想到你正要去追求目标,过去的经历又能说明什么呢。
  • “要知丘壑志,本出轩裳先”:
    • 字词:“丘壑志”,隐居山林的志向;“轩裳”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄。
    • 句意:要知道你隐居山林的志向,原本就超出对官位爵禄的追求。
  • “琐闼丽宸居,追飞不云艰”:
    • 字词:“琐闼”,宫门;“丽宸居”,华丽的帝王宫殿;“追飞”,追逐飞黄腾达。
    • 句意:在华丽的帝王宫殿里追逐飞黄腾达并不是难事。
  • “回车莫待远,泉石闻此言”:
    • 字词:“回车”,回车掉头,指放弃追求,回归;“泉石”,泉水和山石,代指隐居之地。
    • 句意:不要等到走得太远才回车,隐居之地的泉石正等着你的回归。

现代译文

陶渊明是个不合世俗的异人,自在地游戏于尘世之间。
他回到家中在南窗边徘徊,觉得宇宙都在这狭小居室。
难道他不想那微薄俸禄?只是屈身事人内心难安。
是非对错不分古今,鸟儿飞累了就该归巢。
陈国器有高远的志向和才华,逸致能与贤才相比。
在简陋的房屋里弯臂为枕,能与千年前的古人为友。
规划布置琴书之室,经营着与松菊的缘分。
心灵遨游于万物之外,觉悟到狭小空间也很宽广。
想到你正要去追求目标,过去的经历又算什么。
要知道你隐居山林的志向,本就超出对官位的追求。
在华丽宫廷中追逐飞黄腾达并非难事。
不要等走得太远才回头,泉石正盼着你的归来。

创作背景

朱松生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂,社会动荡不安。陈国器建造了“容膝斋”,表达自己安于简朴、追求精神境界的意愿。朱松有感于此,创作此诗相寄,既是对陈国器品格和志向的赞赏,也蕴含着对当时社会风气的一种态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用陶渊明的典故,如“南窗归徙倚”“折腰”“松菊缘”等,通过这些典故,形象地阐述了看淡尘世、归隐自适的生活态度和精神境界,同时也借陶渊明来夸赞陈国器的品格和志向。
    • 对比:将陈国器有“青云姿”却安于“曲肱数椽底”进行对比,突出他不贪恋功名利禄、追求精神境界的高尚品质。又将“丘壑志”与“轩裳”对比,强调了隐居山林的志向高于对官位爵禄的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“是非无今昨,飞倦会须还”等语句,简洁而富有哲理。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、超脱的意境。通过对“容膝斋”环境和陈国器生活状态的描写,如“规模琴书室,料理松菊缘”,展现出一种远离尘世喧嚣、悠然自得的生活场景,表达了诗人对这种生活境界的向往和赞赏。同时,结尾“回车莫待远,泉石闻此言”又带有一种劝诫和期许的意味,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《寄题陈国器容膝斋》的作者和朝代是什么?

《寄题陈国器容膝斋》的作者是朱松,页面按宋作品展示。

《寄题陈国器容膝斋》主要写了什么?

这首诗是朱松为陈国器的“容膝斋”而作。诗中先以陶渊明为例,阐述了看淡尘世、归隐自适的生活态度和精神境界,接着夸赞陈国器有青云之姿却能安于陋室,追慕古人。最后表达对陈国器的期许,希望他坚守丘壑之志,不要贪恋官场,早日回归泉石之间。

《寄题陈国器容膝斋》的创作背景是什么?

朱松生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂,社会动荡不安。陈国器建造了“容膝斋”,表达自己安于简朴、追求精神境界的意愿。朱松有感于此,创作此诗相寄,既是对陈国器品格和志向的赞赏,也蕴含着对当时社会风气的一种态度。

《寄题陈国器容膝斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用陶渊明的典故,如“南窗归徙倚”“折腰”“松菊缘”等,通过这些典故,形象地阐述了看淡尘世、归隐自适的生活态度和精神境界,同时也借陶渊明来夸赞陈国器的品格和志向。 对比 :将陈国器有“青云姿”却安于“曲肱数椽底”进行对比,突出他不贪恋功名利禄、追求精神境界的高尚品质。又将“丘壑志”与“轩裳”对比,强调了隐居山林的志向高于对官位爵...