这首诗围绕李树展开,描绘了李树生长环境的优美,以及周围莺啼蝶戏的生动景象,展现了朝景和夕景的不同之美,表达了诗人在观赏李树及周边景色时悠然闲适、欣赏自然的心境。
赋得李
玉衡流桂圃,成蹊正可寻。
莺啼密叶外,蝶戏脆花心。
丽景光朝彩,轻霞散夕阴。
暂顾晖章侧,还眺灵山林。
莺啼密叶外,蝶戏脆花心。
丽景光朝彩,轻霞散夕阴。
暂顾晖章侧,还眺灵山林。
简要说明
逐句注释
- “玉衡流桂圃,成蹊正可寻”:
- 字词:“玉衡”,北斗七星之一,这里可引申为时光流转;“桂圃”,种植桂树的园子,泛指美好的园林;“成蹊”,出自“桃李不言,下自成蹊”,指李树下自然形成小路,代指李树。
- 句意:时光在这美好的园林中流转,李树下正好可以寻觅那自然形成的小路。
- “莺啼密叶外,蝶戏脆花心”:
- 字词:“莺”,黄莺;“脆花”,娇嫩的花朵。
- 句意:黄莺在茂密的树叶外啼叫,蝴蝶在娇嫩的花蕊上嬉戏。
- “丽景光朝彩,轻霞散夕阴”:
- 字词:“丽景”,美丽的景色;“朝彩”,早晨的光彩;“夕阴”,傍晚的阴云。
- 句意:美丽的景色闪耀着早晨的光彩,轻柔的云霞驱散了傍晚的阴云。
- “暂顾晖章侧,还眺灵山林”:
- 字词:“暂顾”,短暂地回顾;“晖章”,华丽的篇章或美好的景象;“灵山林”,幽静的山林。
- 句意:短暂地在这美好景色旁停留回顾,又转头眺望那幽静的山林。
现代译文
时光在桂花园中悄然流转,
李树下的小径正好去探寻。
黄莺在密叶外欢快地啼叫,
蝴蝶在花蕊间轻盈地嬉戏。
美丽景色闪耀着晨晖光彩,
轻柔云霞驱散了傍晚阴云。
我在美景旁短暂停留回顾,
又转身眺望那幽静的山林。
创作背景
唐太宗李世民生活在唐朝初期,当时国家处于稳定发展阶段,社会繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,可能是唐太宗在游览园林、观赏李树时所作。他可能借诗来展现园林景色的优美,表达自己对美好生活和自然景观的欣赏之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“莺啼密叶外”是听觉描写,“蝶戏脆花心”是视觉描写,通过视听结合,生动地展现了李树周围生机勃勃的景象,增强了画面感和感染力。
- 动静结合:“莺啼”“蝶戏”是动态描写,“密叶”“脆花”是静态描写,动静相衬,使诗歌所描绘的画面更加鲜活。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“丽景”“轻霞”等词,生动地描绘出景色的美丽。同时,诗句对仗较为工整,如“莺啼密叶外,蝶戏脆花心”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美、充满生机的意境。诗人通过对李树及周围景色的描写,展现了自然的和谐与美好,让读者仿佛身临其境,感受到诗人悠然闲适的心境。