此诗描绘了樱桃生长的美好景象,从樱桃树所处的环境、樱桃的色泽,到树上的娇鸟、树下的美人,展现出一幅生机勃勃、美妙动人的画面,最后点明樱桃从园中之果成为席上珍品,表达了对樱桃的赞美之情。
赋得樱桃
华林满芳景,洛阳遍阳春。
朱颜含远日,翠色影长津。
乔柯啭娇鸟,低枝映美人。
昔作园中实,今来席上珍。
朱颜含远日,翠色影长津。
乔柯啭娇鸟,低枝映美人。
昔作园中实,今来席上珍。
简要说明
逐句注释
- “华林满芳景,洛阳遍阳春”:
- 字词:“华林”,指华丽的园林;“芳景”,美好的景色;“遍”,同“遍”;“阳春”,温暖的春天。
- 句意:华丽的园林里充满了美好的景色,洛阳城处处都是温暖的春天。
- “朱颜含远日,翠色影长津”:
- 字词:“朱颜”,这里指樱桃红润的颜色;“远日”,远处的太阳;“翠色”,指樱桃树翠绿的叶子;“影”,这里作动词,倒映;“长津”,长长的河流。
- 句意:红润的樱桃映照着远处的太阳,翠绿的树叶倒映在长长的河流中。
- “乔柯啭娇鸟,低枝映美人”:
- 字词:“乔柯”,高大的树枝;“啭”,鸟婉转鸣叫;“娇鸟”,娇美的鸟儿;“低枝”,低矮的树枝。
- 句意:高大的树枝上娇美的鸟儿婉转啼鸣,低矮的树枝映衬着美丽的女子。
- “昔作园中实,今来席上珍”:
- 字词:“昔”,过去;“园中实”,园中的果实;“今”,现在;“席上珍”,宴席上的珍品。
- 句意:过去樱桃只是园中的果实,如今却成了宴席上的珍品。
现代译文
华丽的园林中布满了迷人的景致,
洛阳城到处洋溢着温暖的春意。
红润的樱桃含着远处的日光,
翠绿的枝叶倒映在长河里。
高大的树枝间娇鸟婉转啼鸣,
低矮的枝丫旁美人亭亭玉立。
往昔它不过是园中的果实,
如今却成了宴席上的珍馐美器。
创作背景
唐太宗李世民在位期间,国家繁荣昌盛,文化艺术也得到了一定的发展。这首诗创作时间难以精确考证,但推测是在太平盛世之时。樱桃在当时可能不仅是一种美味的水果,也是美好事物的象征。诗人或许是在欣赏樱桃美景、品尝樱桃美味时有感而发,写下此诗来赞美樱桃以及眼前的太平盛景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“乔柯啭娇鸟”从听觉角度描写了鸟儿的婉转啼鸣,“朱颜含远日,翠色影长津”从视觉角度描绘了樱桃的色泽和树叶的倒影,视听结合,使画面更加生动鲜活。
- 对比:“昔作园中实,今来席上珍”将樱桃过去在园中普通的身份与现在成为席上珍品进行对比,突出了樱桃地位的变化,也进一步强调了樱桃的珍贵。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“朱颜”“翠色”生动地描绘出樱桃和树叶的颜色;“啭”字形象地写出了鸟儿鸣叫的状态,使诗歌富有画面感和美感。
- 意境营造:通过描绘园林、樱桃、鸟儿、美人等景象,营造出一种优美、祥和、生机勃勃的意境,展现出太平盛世的繁荣景象,同时也表达了诗人对美好事物的喜爱和赞美之情。