招民表

· 朱松

清眠有味日方永,褦襶妨人推不省。
疾草尺书招故人,一水未济岂非命。
此身何啻千金直,天下未可两臂等。
垂堂之戒其敢忘,晚识风波失前猛。
天怜我辈少如意,晓起屋梁飞倒景。
侧身鸟行溪上路,遥知倚筇唤烟艇。
信眉相对真梦寐,岂不惜此一笑倾。
莫谈世事令舌强,快读新诗频首肯。
与君好恶真磁铁,失足尘途若为骋。
北窗风月夜吞吐,持此邀君共幽屏。
浄洗多生内热尘,更有僧庐千尺井。

简要说明

这首诗是朱松邀请友人民表相聚的诗作。诗中先写自己闲适但因朋友未到而稍感遗憾的状态,接着表达对自身境遇和天下局势的感慨,随后想象友人的行动,期盼与友人相聚时相谈甚欢、共赏风月,最后希望与友人一起摆脱尘世纷扰,获得心灵的清净。

逐句注释

  • “清眠有味日方永,褦襶妨人推不省”:
    • 字词:“清眠”,清幽的睡眠;“方”,正;“褦襶(nài dài)”,指不懂事的人,这里可能引申为烦扰之事;“推不省”,推脱不掉。
    • 句意:清幽的睡眠很有滋味,白天正漫长,可那些烦扰之事却怎么也推脱不掉。
  • “疾草尺书招故人,一水未济岂非命”:
    • 字词:“疾草”,快速地起草;“尺书”,书信;“故人”,老朋友,指民表;“济”,渡过。
    • 句意:我赶紧写了封信邀请老朋友,可因为隔着一条河不能相见,这难道不是命运的安排吗?
  • “此身何啻千金直,天下未可两臂等”:
    • 字词:“何啻(chì)”,何止;“两臂等”,用两臂来衡量,意为承担。
    • 句意:我这身子何止价值千金,可天下大事不是仅凭一己之力就能承担的。
  • “垂堂之戒其敢忘,晚识风波失前猛”:
    • 字词:“垂堂之戒”,坐在堂屋檐下,屋瓦落下有可能伤人,比喻危险的境地,这里指要谨慎行事;“晚识”,晚年才认识到;“风波”,比喻世事的艰险。
    • 句意:身处危险境地的告诫我怎敢忘记,到了晚年才认识到世事艰险,失去了从前的勇猛。
  • “天怜我辈少如意,晓起屋梁飞倒景”:
    • 字词:“少如意”,很少有如意的事;“倒景”,指倒影,这里可能形容清晨屋梁在光影下的奇特景象。
    • 句意:上天怜悯我们这些人很少有如意的事,清晨起来看到屋梁在光影下有奇特的景象。
  • “侧身鸟行溪上路,遥知倚筇唤烟艇”:
    • 字词:“侧身鸟行”,形容在溪边路上小心翼翼行走的样子;“筇(qióng)”,竹杖;“烟艇”,烟雾中的小船。
    • 句意:我仿佛看到你在溪边小路上像鸟儿一样侧身行走,远远地就能想象到你拄着竹杖呼唤着烟雾中的小船。
  • “信眉相对真梦寐,岂不惜此一笑倾”:
    • 字词:“信眉”,舒展眉毛,指愉悦的神情;“倾”,倾慕。
    • 句意:能和你舒展眉头相对而谈真是梦寐以求的事,怎么能不珍惜这一笑带来的倾慕之情呢。
  • “莫谈世事令舌强,快读新诗频首肯”:
    • 字词:“舌强”,舌头僵硬,指说话不顺畅;“首肯”,点头表示赞同。
    • 句意:不要谈论世事让自己说话都不顺畅了,还是畅快地诵读新诗,频频点头表示赞同吧。
  • “与君好恶真磁石,失足尘途若为骋”:
    • 字词:“好恶”,喜好和厌恶;“失足尘途”,在尘世中迷失;“骋”,驰骋,施展才能。
    • 句意:你我在喜好和厌恶上就像磁石一样相吸,可如果在尘世中迷失了,又怎么能施展才能呢。
  • “北窗风月夜吞吐,持此邀君共幽屏”:
    • 字词:“北窗风月”,指美好的夜景;“幽屏”,幽静的地方。
    • 句意:夜晚在北窗享受着美好的风月,我以此邀请你和我一起到幽静的地方。
  • “净洗多生内热尘,更有僧庐千尺井”:
    • 字词:“多生内热尘”,多生以来内心的烦恼和尘世的纷扰;“僧庐”,僧人的住所。
    • 句意:一起洗净多生以来内心的烦恼和尘世的纷扰,还有僧人的住所旁有千尺深的井。

现代译文

清幽睡眠滋味好,白天正漫长,
烦扰之事却总也推脱不掉。
赶紧写信邀请老朋友,
只恨隔着河水不能相见,这难道是命运的捉弄?
我这身子何止千金价值,
可天下大事哪是我能独自承担的。
危险境地的告诫怎敢遗忘,
到了晚年才明白世事艰险,没了从前的勇猛。
上天怜悯我们不如意,
清晨屋梁光影奇特似幻梦。
仿佛看到你在溪边小路小心翼翼走,
拄着竹杖呼唤着烟雾中的小船。
和你愉悦相对真是梦寐以求,
怎会不珍惜这一笑的倾心。
别谈世事让自己言语不畅,
畅快读新诗,频频点头多欢畅。
你我喜好厌恶就像磁石相吸,
尘世迷失又怎能施展才华。
北窗夜晚风月美好,
邀请你一起到幽静处。
洗净多生的烦恼和尘俗,
僧庐旁还有那千尺深的井。

创作背景

朱松生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。朱松是坚定的主战派,他关心国家命运,但仕途坎坷,抱负难以施展。这首诗具体创作时间不详,但应是他在生活中感到不如意,渴望与志同道合的朋友相聚交流时所作,通过邀请友人来抒发自己内心的情感和对生活的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“清眠有味日方永,褦襶妨人推不省”等对自身现实生活状态的实写,又有“侧身鸟行溪上路,遥知倚筇唤烟艇”对友人行动的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的表现力。
    • 对比:“此身何啻千金直,天下未可两臂等”将自身价值与天下大事形成对比,突出了诗人虽有才华却难以承担天下重任的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“莫谈世事令舌强,快读新诗频首肯”用直白的语言表达了对世事的无奈和对轻松交流的渴望。
  • 意境营造:通过对生活场景、自然景象和想象画面的描写,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。诗中既有对现实生活中烦扰的感慨,又有对与友人相聚的美好期盼,使整首诗充满了情感的张力。

常见问题

《招民表》的作者和朝代是什么?

《招民表》的作者是朱松,页面按宋作品展示。

《招民表》主要写了什么?

这首诗是朱松邀请友人民表相聚的诗作。诗中先写自己闲适但因朋友未到而稍感遗憾的状态,接着表达对自身境遇和天下局势的感慨,随后想象友人的行动,期盼与友人相聚时相谈甚欢、共赏风月,最后希望与友人一起摆脱尘世纷扰,获得心灵的清净。

《招民表》的创作背景是什么?

朱松生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。朱松是坚定的主战派,他关心国家命运,但仕途坎坷,抱负难以施展。这首诗具体创作时间不详,但应是他在生活中感到不如意,渴望与志同道合的朋友相聚交流时所作,通过邀请友人来抒发自己内心的情感和对生活的期许。

《招民表》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“清眠有味日方永,褦襶妨人推不省”等对自身现实生活状态的实写,又有“侧身鸟行溪上路,遥知倚筇唤烟艇”对友人行动的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的表现力。 对比 :“此身何啻千金直,天下未可两臂等”将自身价值与天下大事形成对比,突出了诗人虽有才华却难以承担天下重任的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“...