诗无敌

采芙蓉

隋唐五代 · 太宗皇帝

结伴戏方塘,携手上雕航。
船移分细浪,风散动浮香。
游莺无定曲,惊凫有乱行。
莲稀钏声断,水广櫂歌长。
栖乌还密树,泛流归建章。

简要说明

此诗描绘了一群人结伴在方塘采芙蓉的欢乐场景,展现了游玩过程中的美好画面,包括船行水上、花香浮动、禽鸟活动等,最后以游玩结束归返建章宫收尾,表达了游玩时轻松愉悦的心情。

逐句注释

  • “結伴戲方塘,攜手上雕航”:
    • 字词:“方塘”,方形的池塘;“雕航”,装饰华丽的船。
    • 句意:大家结伴到方塘游玩,手拉手登上装饰精美的船。
  • “船移分細浪,風散動浮香”:
    • 字词:“分细浪”,船前行将细浪分开;“浮香”,指荷花散发的香气。
    • 句意:船移动时分开细小的波浪,微风吹来,浮动着荷花的香气。
  • “遊鸎無定曲,驚鳧有亂行”:
    • 字词:“游鸎”,飞翔的黄莺;“定曲”,固定的曲调;“驚鳧”,受惊的野鸭;“乱行”,杂乱的行列。
    • 句意:飞翔的黄莺没有固定的歌声,受惊的野鸭打乱了原来的行列。
  • “蓮稀釧聲斷,水廣櫂歌長”:
    • 字词:“釧声”,采莲女戴的手镯发出的声音;“櫂歌”,划船时唱的歌。
    • 句意:荷花渐渐稀少,采莲女手镯的声音也停止了,水面广阔,划船的歌声悠长。
  • “棲烏還密樹,泛流歸建章”:
    • 字词:“棲烏”,栖息的乌鸦;“建章”,建章宫,这里代指皇宫。
    • 句意:栖息的乌鸦飞回茂密的树林,游船顺流返回皇宫。

现代译文

大家结伴到方塘欢快游玩,
手拉手登上华丽的游船。
船儿前行分开细细波浪,
微风飘散荷花阵阵清香。
黄莺啼鸣没有固定曲调,
野鸭受惊打乱整齐队列。
荷花稀少手镯声音渐停,
水面宽广划船歌声悠长。
乌鸦飞回茂密树林栖息,
游船顺流返回皇宫之中。

创作背景

此诗作者“太宗皇帝”一般指唐太宗李世民。唐朝初期,社会相对稳定,经济逐渐恢复发展,宫廷生活也较为丰富。这首诗可能是在宫廷休闲娱乐活动时创作,描绘了宫廷人员在方塘采芙蓉游玩的情景,反映出当时宫廷生活的闲适与愉悦氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“船移分細浪,風散動浮香”对视觉和嗅觉的描写,又有“遊鸎無定曲,櫂歌長”对听觉的描写,使读者能够全方位感受到采芙蓉场景的美好。
    • 动静结合:“船移分細浪”“驚鳧有亂行”是动态描写,而“蓮稀”“棲烏還密樹”则是静态描写,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用简洁的文字描绘出了采芙蓉的欢快场景,如“船移分細浪,風散動浮香”,生动地展现了船行水上、花香浮动的画面。
  • 意境营造:通过对采芙蓉过程中各种场景的描写,营造出一种轻松愉悦、欢快热闹的意境。从开始的结伴登船,到游玩过程中的所见所闻,再到最后归返皇宫,展现出一幅完整的游玩画面,让读者仿佛身临其境,感受到了当时游玩的欢乐氛围。