此诗围绕“咏雪”展开,生动描绘了雪后的各种景象,从原野到台阶,从树枝到泉水,从妆台到绮席等,展现了雪的洁白美丽,表达了诗人对雪的赞美之情。
咏雪
洁野凝晨曜,装墀带夕晖。
集条分树玉,拂浪影泉玑。
色洒妆台粉,花飘绮席衣。
入扇萦离匣,点素皎残机。
集条分树玉,拂浪影泉玑。
色洒妆台粉,花飘绮席衣。
入扇萦离匣,点素皎残机。
简要说明
逐句注释
- “洁野凝晨曜,装墀带夕晖”:
- 字词:“洁野”,被雪覆盖而洁净的原野;“晨曜”,早晨的阳光;“墀”,台阶;“夕晖”,傍晚的阳光。
- 句意:被雪覆盖的原野凝结着早晨的阳光,装点过的台阶映照着傍晚的余晖。
- “集条分树玉,拂浪影泉玑”:
- 字词:“集条”,雪花聚集在树枝上;“树玉”,指雪覆盖在树上如同玉树;“拂浪”,雪花飘落在水面上;“泉玑”,泉水里的珍珠,这里指雪花落在泉水中的景象如同珍珠的影子。
- 句意:雪花聚集在树枝上,仿佛把树分成了玉树;飘落在水面上,影子就像泉水中的珍珠。
- “色洒妆台粉,花飘绮席衣”:
- 字词:“色”,指雪的颜色;“妆台粉”,梳妆台上的粉;“绮席”,华丽的筵席;“衣”,衣服。
- 句意:雪的颜色洒落在梳妆台上,如同妆粉;雪花飘落在华丽的筵席和衣服上。
- “入扇萦离匣,点素皎残机”:
- 字词:“入扇”,雪花飘进扇子;“萦”,萦绕;“离匣”,离开匣子;“点素”,点缀白色的东西;“残机”,破旧的织布机。
- 句意:雪花飘进扇子,萦绕着仿佛要离开匣子,点缀着白色的东西,使破旧的织布机也显得皎洁。
现代译文
洁白的原野凝结着清晨的阳光,
台阶在傍晚的余晖中更显盛装。
雪花聚在枝头化作玉树模样,
飘落在水面如珍珠般泛着光芒。
雪色洒在妆台好似扑上粉妆,
花瓣般飘落在绮席和衣裳。
雪花飘进扇子似要离匣飞扬,
点缀着素物让残机也皎洁明亮。
创作背景
此诗为唐太宗所作。唐太宗时期,国家政治稳定,经济繁荣。雪在古代常被视为祥瑞之兆,可能在一场雪后,唐太宗看到银装素裹的世界,感受到雪的美丽和纯洁,从而诗兴大发,写下这首诗来赞美雪景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“集条分树玉”将雪覆盖的树枝比作玉树,形象地展现了雪后树木的美丽姿态;“拂浪影泉玑”把雪花落在泉水中的景象比作珍珠的影子,生动地描绘出雪花的灵动。
- 视觉描写:通过对原野、台阶、树枝、泉水、妆台、绮席、扇子、织布机等不同场景的描写,全方位地展现了雪的踪迹和美丽,给人以丰富的视觉感受。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精妙,如“洁”“凝”“装”“集”“拂”“洒”“飘”“萦”“点”等动词的运用,使诗歌富有动态美,生动地表现了雪的飘落和覆盖的过程。
- 意境营造:诗人通过细腻的描写,营造出一种洁白、纯净、华丽的意境。诗中所描绘的雪景,无论是自然景观还是室内场景,都充满了美感,让人仿佛置身于一个银白的世界,感受到雪的纯洁和美好。