这首诗围绕“尚书”展开,唐太宗通过讲述自己重视文化、研读经典,反思历史上昏君的恶行,对比明君的克己,阐述了善恶导致不同结局的道理,最后表达了自己在百王之后继位,心怀敬畏、谨慎治国的心境。
赋尚书
崇文时驻步,东观还停辇。
辍膳玩三坟,晖灯披五典。
寒心睹肉林,飞魄看沈湎。
纵情昏主多,克己明君鲜。
灭身资累恶,成名由积善。
既承百王末,战兢随岁转。
辍膳玩三坟,晖灯披五典。
寒心睹肉林,飞魄看沈湎。
纵情昏主多,克己明君鲜。
灭身资累恶,成名由积善。
既承百王末,战兢随岁转。
简要说明
逐句注释
- “崇文时驻步,东观还停辇”:
- 字词:“崇文”,崇尚文化;“东观”,东汉洛阳南宫内观名,为藏书之处,后泛指宫廷藏书处;“辇”,帝王乘坐的车子。
- 句意:因为崇尚文化,常常停下脚步,在藏书的东观也会停下辇车去阅读。
- “辍膳玩三坟,晖灯披五典”:
- 字词:“辍膳”,停下吃饭;“玩”,同“玩”,玩味、研读;“三坟”,传说中我国最古的书籍,泛指古籍;“晖灯”,灯光;“披”,翻阅;“五典”,传说中上古的五部典籍,也泛指古代文化典籍。
- 句意:甚至停下吃饭去研读“三坟”,在灯光下翻阅“五典”。
- “寒心睹肉林,飞魄看沈湎”:
- 字词:“寒心”,内心感到寒冷、害怕;“肉林”,传说商纣王以酒为池,悬肉为林,为长夜之饮,这里指代昏君的荒淫生活;“飞魄”,形容极度惊恐;“沈湎”,沉溺于酒色。
- 句意:看到历史上昏君的“肉林”景象令人心寒,看到他们沉溺酒色的行为让人胆战心惊。
- “纵情昏主多,克己明君鲜”:
- 字词:“纵情”,放纵自己的情感和欲望;“克己”,克制自己。
- 句意:放纵自己欲望的昏君很多,能够克制自己的明君却很少。
- “灭身资累恶,成名由积善”:
- 字词:“灭身”,丧失生命、亡国;“资”,凭借、由于;“累恶”,积累恶行;“积善”,积累善行。
- 句意:君主丧失生命、国家灭亡是由于积累恶行,而成就美名则是因为积累善行。
- “既承百王末,战兢随岁转”:
- 字词:“承”,承接、继承;“百王末”,承接历代帝王之后;“战兢”,惶恐、戒慎;“岁转”,随着时间流转。
- 句意:既然继承了历代帝王的基业,便一年又一年心怀惶恐、谨慎治国。
现代译文
因为崇尚文化常常停下脚步,
在藏书的东观也停下辇车阅读。
停下吃饭去研读古老的典籍,
在灯光下仔细翻阅文化经典。
看到昏君的“肉林”景象心寒,
目睹他们沉溺酒色胆战心惊。
放纵欲望的昏君实在太多了,
能够克制自己的明君很稀少。
君主亡国是由于积累了恶行,
成就美名则是因积累了善行。
既然继承了历代帝王的基业,
便一年又一年惶恐谨慎治国。
创作背景
唐太宗李世民在位期间,积极推行文治政策,重视文化建设和历史经验的借鉴。这首诗创作于他统治时期,他希望通过研读历史典籍,从前代君主的兴衰成败中吸取教训,以更好地治理国家。诗中体现了他对自身责任的深刻认识和对国家长治久安的殷切期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中通过“纵情昏主”与“克己明君”、“灭身资累恶”与“成名由积善”的对比,鲜明地阐述了君主不同行为导致的不同结局,增强了诗歌的说服力和警示性。
- 借古鉴今:诗人回顾历史上昏君的荒淫行为,如“肉林”“沈湎”等,以此为反面教材,提醒自己和后人要引以为戒,体现了他从历史中汲取智慧、治理当下的意识。
- 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,以简洁明了的语句表达深刻的道理。如“纵情昏主多,克己明君鲜”“灭身资累恶,成名由积善”等,用朴素的语言直接阐述善恶与成败的关系,通俗易懂却又发人深省。
- 主题表达:整首诗主题明确,围绕君主的为君之道展开,先表明自己对文化和经典的重视,再通过反思历史得出善恶不同结局的结论,最后表达自己继承基业后的谨慎态度,层次清晰,逻辑连贯,充分体现了唐太宗作为一代明君的治国理念和忧患意识。