这首诗围绕雪景展开,诗人通过细腻描绘雪后的各种景象,展现出雪的美丽与纯洁。诗中既有对自然景色的赞美,又表达了对丰年的期盼,同时流露出诗人的品德自省和对美好生活的向往。
喜雪
碧昏朝合雾,丹卷暝韬霞。
结叶繁云色,凝璚遍雪华。
光楼皎若粉,映幕集疑沙。
泛柳飞飞絮,妆梅片片花。
照璧台圆月,飘珠箔穿露。
瑶洁短长阶,玉藂高下树。
映桐珪累白,萦峰莲抱素。
断续气将沈,徘徊岁云暮。
怀珍愧隐德,表瑞伫丰年。
橤间飞禁苑,鹤处舞伊川。
傥咏幽兰曲,同懽黄竹篇。
结叶繁云色,凝璚遍雪华。
光楼皎若粉,映幕集疑沙。
泛柳飞飞絮,妆梅片片花。
照璧台圆月,飘珠箔穿露。
瑶洁短长阶,玉藂高下树。
映桐珪累白,萦峰莲抱素。
断续气将沈,徘徊岁云暮。
怀珍愧隐德,表瑞伫丰年。
橤间飞禁苑,鹤处舞伊川。
傥咏幽兰曲,同懽黄竹篇。
简要说明
逐句注释
- “碧昏朝合霧,丹卷暝韜霞”:
- 字词:“碧昏”,指天色昏暗;“合雾”,雾气聚合;“丹卷”,红色的云霞收敛;“暝”,傍晚;“韬霞”,隐藏云霞。
- 句意:早晨天色昏暗,雾气聚合,傍晚红色的云霞收敛,隐藏了光芒。
- “結葉繁雲色,凝璚徧雪華”:
- 字词:“结叶”,雪花像叶子一样凝结;“繁云色”,如同浓密的云朵的颜色;“凝璚”,凝结成美玉般;“雪华”,雪花。
- 句意:雪花凝结像叶子,颜色如浓密的云朵,美玉般的雪花遍布。
- “光樓皎若粉,映幕集疑沙”:
- 字词:“光楼”,明亮的楼阁;“皎”,洁白;“映幕”,映照在帷幕上;“集疑沙”,聚集在一起好像沙子。
- 句意:明亮的楼阁洁白得像涂了粉,映照在帷幕上的雪花聚集在一起好像沙子。
- “泛柳飛飛絮,粧梅片片花”:
- 字词:“泛柳”,飘落在柳树上;“飞飞絮”,像飞扬的柳絮;“妆梅”,装饰着梅花;“片片花”,像一片片花瓣。
- 句意:飘落在柳树上的雪花像飞扬的柳絮,装饰着梅花的雪花像一片片花瓣。
- “照璧臺圓月,飄珠箔穿露”:
- 字词:“照璧台”,映照在璧台上;“圆月”,像圆月一样明亮;“飘珠箔”,雪花飘落在珠帘上;“穿露”,像穿过露珠。
- 句意:映照在璧台上的雪像圆月一样明亮,飘落在珠帘上的雪花像穿过露珠。
- “瑤潔短長階,玉藂高下樹”:
- 字词:“瑶洁”,像美玉一样洁白;“短长阶”,长短不一的台阶;“玉丛”,像玉一样的花丛;“高下树”,高低不同的树木。
- 句意:长短不一的台阶像美玉一样洁白,高低不同的树木像玉一样的花丛。
- “映桐珪累白,縈峰蓮抱素”:
- 字词:“映桐”,映照在桐树上;“珪累白”,像珪玉一样层层累积的白色;“萦峰”,环绕着山峰;“莲抱素”,像莲花抱着白色。
- 句意:映照在桐树上的雪像珪玉一样层层累积的白色,环绕着山峰的雪像莲花抱着白色。
- “斷續氣將沈,徘徊歲云暮”:
- 字词:“断续气”,断断续续的气息;“将沈”,即将消散;“徘徊”,停留;“岁云暮”,一年将尽。
- 句意:断断续续的气息即将消散,一年将尽,时光停留。
- “懷珍媿隱德,表瑞佇豐年”:
- 字词:“怀珍”,怀有珍宝,这里指怀有美德;“媿”,同“愧”;“隐德”,隐藏的美德;“表瑞”,显示祥瑞;“伫”,等待。
- 句意:自己虽怀有美德,但惭愧还有未彰显的隐德,希望这场雪显示祥瑞,等待丰年的到来。
- “橤間飛禁苑,鶴處舞伊川”:
- 字词:“橤间”,花蕊之间;“飞禁苑”,在宫廷园林中飞舞;“鹤处”,有鹤的地方;“舞伊川”,在伊川上飞舞。
- 句意:雪花在宫廷园林的花蕊间飞舞,在有鹤的伊川上也像鹤一样飞舞。
- “儻詠幽蘭曲,同懽黃竹篇”:
- 字词:“傥”,倘若;“咏幽兰曲”,吟唱《幽兰》曲;“同欢”,一同欢乐;“黄竹篇”,传说中周穆王所作的诗,这里泛指美好的诗篇。
- 句意:倘若能吟唱《幽兰》曲,大家一同欢乐地欣赏美好的诗篇。
现代译文
早晨天色昏暗,雾气聚合,傍晚云霞收敛藏起光华。
雪花凝结似叶,如浓云颜色,美玉般的雪花漫天飘洒。
明亮楼阁洁白如粉,映照帷幕雪聚似沙。
飘落在柳上像飞扬柳絮,装点梅花似片片花瓣。
照在璧台如雪月明亮,落在珠帘似穿过露珠。
长短台阶美玉般洁白,高低树木如玉的花丛。
桐树映雪如珪玉累积,山峰绕雪似莲花抱素。
气息断断续续即将消散,一年将尽时光仿佛停留。
我虽怀美德却愧有隐德,盼雪显祥瑞等待丰年到。
雪花在宫廷花蕊间飞舞,在伊川上如鹤般翩跹。
倘若能吟唱《幽兰》之曲,大家同赏美好诗篇共欢颜。
创作背景
此诗作者为唐太宗。唐朝时期,农业是国家的重要根基,雪被视为祥瑞之兆,往往预示着来年的丰收。唐太宗作为一国之君,心系百姓与国家的发展,在看到下雪的景象后,有感而发创作此诗。一方面表达了对雪后美景的赞美,另一方面也体现出他对国家风调雨顺、百姓安居乐业的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:诗中运用了大量的比喻,如“泛柳飞飞絮,妆梅片片花”将雪花比作柳絮和花瓣,形象地描绘出雪花飘落时的轻盈与美丽,使读者能更直观地感受到雪景的美妙。
- 多角度描写:从不同的视角和场景来描写雪,有对楼阁、帷幕等建筑的描写,也有对柳树、梅花、桐树等植物的刻画,还有对山峰、台阶等自然景观的描绘,全方位展现了雪后的世界。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词精准。如“碧昏”“丹卷”“瑤潔”“玉藂”等词汇,不仅描绘出了景色的特点,还增添了诗歌的美感和文化内涵。
- 意境营造:通过对雪后各种景色的细腻描绘,营造出一种宁静、纯洁、祥瑞的意境。诗的前半部分着重写景,展现出雪的美丽与壮观;后半部分则抒情,表达了诗人对丰年的期盼和对自身品德的反思,情景交融,使整首诗富有感染力和思想深度。