此诗描绘了山阁晚秋时节的景色,展现了秋景中疏兰、残菊、古石、新苔、新巢、古树等景象,表达了诗人在游览过程中对秋景的喜爱和感慨,以及对时光流逝的微妙感触。
山阁晚秋
山亭秋色满,岩牖凉风度。
疏兰尚染烟,残菊犹承露。
古石衣新苔,新巢封古树。
历览情无极,咫尺输光暮。
疏兰尚染烟,残菊犹承露。
古石衣新苔,新巢封古树。
历览情无极,咫尺输光暮。
简要说明
逐句注释
- “山亭秋色满,岩牖凉风度”:
- 字词:“山亭”,建在山上的亭子;“牖”,窗户;“度”,吹过。
- 句意:山上的亭子周围布满了秋天的景色,山岩边窗户里有凉风吹过。
- “疏兰尚染烟,残菊犹承露”:
- 字词:“疏兰”,稀疏的兰花;“染烟”,被烟雾笼罩;“残菊”,残留的菊花;“承露”,承接露水。
- 句意:稀疏的兰花还被烟雾笼罩着,残留的菊花仍然承接了露水。
- “古石衣新苔,新巢封古树”:
- 字词:“衣”,这里用作动词,覆盖;“封”,遮蔽。
- 句意:古老的石头上覆盖着新长出来的苔藓,新筑的鸟巢遮蔽了古老的树木。
- “历览情无极,咫尺韶光暮”:
- 字词:“历览”,遍览,逐一观看;“无极”,没有尽头;“咫尺”,形容距离近;“韶光”,美好的时光。
- 句意:逐一观看这些景色,心中的感慨无穷无尽,转眼间美好的时光就到了傍晚。
现代译文
山上的亭子被秋色弥漫,
山岩窗边凉风吹拂而过。
稀疏的兰花还笼着烟雾,
残留的菊花仍承接露珠。
古老的石头长满了新苔,
新筑的鸟巢遮蔽了古树。
遍览秋景心中感慨无尽,
转眼间美好时光已日暮。
创作背景
这首诗的作者是唐太宗李世民。李世民作为唐朝的开国皇帝,在政治上有卓越的成就。他在位期间,国家繁荣昌盛。这首诗创作时间虽不明确,但从内容推测,应是他在闲暇时游览山间亭阁,看到晚秋景色有感而发。他可能在繁忙的政务之余,借游览山水来放松身心,同时也从自然景色中获得一些感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“山亭秋色满,岩牖凉风度”,“秋色满”是静态的秋景描绘,“凉风度”则是动态的描写,动静结合,让画面更具生机。“疏兰尚染烟,残菊犹承露”中,兰花和菊花是静态的主体,而烟雾和露水的描写又增添了动态感。
- 对比映衬:“古石衣新苔,新巢封古树”运用了古与新的对比,古老的石头与新生的苔藓,新筑的鸟巢与古老的树木,相互映衬,突出了时光的流转和生命的更迭。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“满”“度”“染”“承”“衣”“封”等动词的使用,生动地描绘出了晚秋景色的特点,使诗歌具有很强的画面感。
- 意境营造:通过对山阁晚秋景色的细致描绘,营造出一种宁静、悠远而又略带感慨的意境。前六句写景,展现了晚秋景色的独特韵味,后两句抒情,表达了诗人对时光流逝的感慨,情景交融,让读者感受到诗人在欣赏秋景时内心的复杂情感。