诗无敌

仪鸾殿早秋

隋唐五代 · 太宗皇帝

寒惊蓟门叶,秋发小山枝。
松阴背日转,竹影避风移。
提壶菊花岸,高兴芙蓉池。
欲知凉气早,巢空燕不窥。

简要说明

这首诗描绘了早秋时节仪鸾殿周围的景色,展现了秋景的特色,如蓟门落叶、小山秋意、松竹变化等,同时描述了诗人在菊花岸和芙蓉池的活动,最后以燕巢空落暗示早秋的凉意,表达出对早秋景色的感受。

逐句注释

  • “寒惊蓟门叶,秋发小山枝”:
    • 字词:“蓟门”,古地名,泛指北方边境;“发”,引发、显现。
    • 句意:秋寒惊落了蓟门的树叶,秋天的气息在小山的枝头显现出来。
  • “松阴背日转,竹影避风移”:
    • 字词:“阴”,同“荫”;“背日”,背着太阳,随着太阳移动而改变方向。
    • 句意:松树的树荫随着太阳移动而转动方向,竹子的影子因躲避风而移动位置。
  • “提壶菊花岸,高兴芙蓉池”:
    • 字词:“提壶”,酒壶;“高兴”,兴致高昂。
    • 句意:提着酒壶来到菊花盛开的岸边,在芙蓉池畔兴致勃勃地游玩。
  • “欲知凉气早,巢空燕不窥”:
    • 字词:“凉气”,秋凉之气;“窥”,看、探视。
    • 句意:要想知道早秋的凉气已经到来,看看那空空的燕巢,燕子都不再来探视就知道了。

现代译文

秋寒突然惊落了蓟门的树叶,
秋天的气息在小山的枝头显现。
松树的树荫背着太阳转动,
竹子的影子躲避着风儿移动。
提着酒壶漫步在菊花盛开的岸边,
在芙蓉池畔兴致勃勃地游玩。
要想知道早秋的凉气已经来到,
看那空空的燕巢,燕子都不再回还。

创作背景

此诗为唐太宗所作。唐朝建立后,国家逐渐走向繁荣稳定,唐太宗重视文化建设,在宫廷中也有不少与文人雅士的文学交流活动。这首诗可能是他在早秋时节,于仪鸾殿附近游览时所作,通过描绘早秋景色来展现宫廷生活的闲适和对自然变化的观察。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“寒惊蓟门叶”中“惊”字将寒秋拟人化,赋予秋寒以人的情感和动作,生动地写出了秋寒突然到来,树叶纷纷飘落的景象;“竹影避风移”中“避”字将竹影拟人化,形象地表现出竹影在风中的动态。
    • 以景抒情:整首诗通过对早秋景色的描写,如蓟门落叶、松竹变化、菊花芙蓉以及燕巢空空等,抒发了诗人对早秋到来的感受,将情感融入到景色之中。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“寒”“惊”“发”“转”“移”“提”“兴”“窥”等动词的运用,生动地描绘出了早秋景色的变化和诗人的活动,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅早秋的宫廷画卷,既有秋寒落叶的萧瑟之景,又有菊花芙蓉的明艳之景,还有诗人提壶游玩的闲适之景,多种景象相互交织,营造出一种宁静、闲适又略带秋意的意境。同时,燕巢空落这一细节,进一步强化了早秋的凉意和季节变换的氛围。