此诗描绘了从夏到秋的时节转换之景,展现了秋天峨眉山初露、洞庭湖波起、桂花开于幽岩、菊绽于灞水之畔等自然景象,诗人借景感叹时光流转,最后表达了自己以笔书写微妙思绪的创作状态。
度秋
夏律昨留灰,秋箭今移晷。
峨嵋岫初出,洞庭波渐起。
桂白发幽岩,菊黄开灞涘。
运流方可叹,含毫属微理。
峨嵋岫初出,洞庭波渐起。
桂白发幽岩,菊黄开灞涘。
运流方可叹,含毫属微理。
简要说明
逐句注释
- “夏律昨留灰,秋箭今移晷”:
- 字词:“律”,古代用来校正乐音标准的管状仪器,也用来测节气;“留灰”,古代用葭莩灰置于律管中,到某一节气,相应律管内的灰就会自行飞出;“箭”,古代计时器漏壶中指示时刻的箭形指针;“移晷”,日影移动,指时间推移。
- 句意:昨日还留存着代表夏天节气的葭莩灰,如今计时的箭已随着日影移动,秋天已至。
- “峨嵋岫初出,洞庭波漸起”:
- 字词:“峨嵋”,即峨眉山;“岫”,山峰;“洞庭”,洞庭湖。
- 句意:峨眉山的山峰在秋天初显,洞庭湖的波浪渐渐涌起。
- “桂白發幽巖,菊黃開灞涘”:
- 字词:“桂”,桂花,一般秋季开花;“幽岩”,幽静的山岩;“菊”,菊花,秋季盛开;“灞涘”,灞水岸边。
- 句意:白色的桂花在幽静的山岩间开放,黄色的菊花在灞水岸边绽放。
- “運流方可歎,含毫屬微理”:
- 字词:“运流”,指时光流转;“含毫”,含着毛笔,指写作;“属微理”,表达微妙的道理。
- 句意:时光流转实在值得感叹,我含着毛笔来表达这微妙的思绪。
现代译文
昨日夏时律管里还留存着葭莩灰,
如今秋至计时的箭已随日影移动。
峨眉山的山峰在秋季初露端倪,
洞庭湖的波浪渐渐开始涌起。
白色的桂花在幽静山岩间绽放,
黄色的菊花在灞水岸边盛开。
时光流转实在让人感慨叹息,
我含着毛笔写下这微妙情思。
创作背景
唐太宗李世民在位期间,重视文化建设。这首诗创作时间不详,但可以推测是在秋季,诗人面对季节转换的景象,有感于时光的流逝而创作。李世民一生经历诸多风云变幻,或许在看到秋天景象时,也会从自然的变迁联想到人生的起伏和时间的不可逆转。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗开篇以“夏律昨留灰,秋箭今移晷”对比夏天和秋天,鲜明地展现出季节的转换,突出时光流逝之快。
- 借景抒情:通过描写峨眉山、洞庭湖、桂花、菊花等秋天的自然景象,抒发了诗人对时光流转的感叹之情,将情感融入到景色的描绘之中。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“留灰”“移晷”等词,体现了诗人对古代文化知识的运用,使诗歌具有深厚的文化底蕴。同时,“峨嵋岫初出,洞庭波漸起”“桂白發幽巖,菊黃開灞涘”对仗工整,富有节奏感和韵律美。
- 意境营造:诗中描绘的峨眉山、洞庭湖、桂花、菊花等景象,构成了一幅开阔而又充满秋意的画面,营造出一种宏大而略带感慨的意境,让读者感受到时光流转的无情和自然变化的壮美。