诗无敌

元日

隋唐五代 · 太宗皇帝

高轩暧春色,邃阁媚朝光。
彤庭飞彩斾,翠幌曜明珰。
恭己临四极,垂衣驭八荒。
霜戟列丹陛,丝竹韵长廊。
穆矣熏风茂,康哉帝道昌。
继文遵后轨,循古鉴前王。
草秀故春色,梅艳昔年妆。
巨川思欲济,终以寄舟航。

简要说明

这首诗描绘了元日宫廷中热闹、华丽的场景,展现了帝王的威严与国家的昌盛。诗人表达了自己遵循先王之道、治理国家的决心,同时流露出对国家繁荣、百姓安康的期盼,以及渴望贤才辅佐以实现远大抱负的心情。

逐句注释

  • “高軒曖春色,邃閣媚朝光”:
    • 字词:“軒”,有窗的长廊或小屋;“曖”,温暖;“邃閣”,幽深的楼阁;“媚”,美好,这里有映照之意。
    • 句意:高大的长廊中弥漫着温暖的春色,幽深的楼阁映照出早晨的光辉。
  • “彤庭飛綵斾,翠幌曜明璫”:
    • 字词:“彤庭”,指宫廷,因宫殿多用朱红色涂饰,故称;“斾”,同“旆”,旗帜;“翠幌”,绿色的帷幕;“曜”,照耀;“明璫”,明亮的耳坠,这里指华丽的装饰。
    • 句意:宫廷中飞扬着彩色的旗帜,绿色的帷幕上映照着明亮的装饰。
  • “恭己臨四極,垂衣馭八荒”:
    • 字词:“恭己”,指君主以恭敬自律来治理天下;“四極”,指四方极远之地;“垂衣”,指帝王无为而治;“馭”,驾驭、统治;“八荒”,指八方荒远之地。
    • 句意:君主以恭敬自律的态度治理四方极远之地,以无为而治的方式统治八方荒远之地。
  • “霜戟列丹陛,絲竹韻長廊”:
    • 字词:“霜戟”,指闪耀着寒光的戟,是一种兵器;“丹陛”,宫殿前的红色台阶;“絲竹”,指弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。
    • 句意:闪耀着寒光的戟排列在宫殿前的红色台阶旁,音乐声在长廊中回荡。
  • “穆矣熏風茂,康哉帝道昌”:
    • 字词:“穆”,和美、美好;“熏風”,指和风,这里象征着帝王的德政;“康”,安康、太平。
    • 句意:帝王的德政和美兴盛,国家太平,帝王之道昌盛。
  • “繼文遵後軌,循古鑒前王”:
    • 字词:“繼文”,继承文化传统;“軌”,法则、规矩;“鑒”,借鉴。
    • 句意:继承文化传统,遵循先王的法则,借鉴前代帝王的经验。
  • “草秀故春色,梅豔昔年粧”:
    • 字词:“秀”,茂盛、秀丽;“豔”,艳丽。
    • 句意:青草依旧展现出过去的春色,梅花依旧艳丽如往年的妆容。
  • “巨川思欲濟,終以寄舟航”:
    • 字词:“巨川”,大河,比喻艰巨的事业;“濟”,渡过;“舟航”,船只,比喻贤才。
    • 句意:想要渡过大河,最终还是要依靠船只,比喻治理国家需要贤才的辅佐。

现代译文

高大的长廊中弥漫着温暖的春色,
幽深的楼阁映照出早晨的光辉。
宫廷里彩色的旗帜随风飞扬,
绿色的帷幕上映照着华丽的装饰。
君主恭敬自律治理四方极远之地,
以无为而治统治八方荒远之邦。
闪耀寒光的戟排列在红色台阶旁,
音乐声在长廊中悠悠地回荡。
帝王的德政和美兴盛啊,
国家太平,帝王之道昌隆。
继承文化传统遵循先王法则,
借鉴前代帝王的经验与榜样。
青草依旧展现过去的春色,
梅花依旧艳丽如往年的模样。
想要渡过那大河啊,
最终还得依靠船只的力量。

创作背景

此诗为唐太宗李世民在元日(正月初一)时所作。元日是一年之始,在古代是重要的节日,宫廷会举行盛大的朝会等庆祝活动。李世民作为唐朝的开国皇帝,心怀远大的政治抱负,致力于国家的繁荣昌盛。在元日这个特殊的日子,他通过这首诗描绘宫廷的盛景,表达自己治理国家的理念和决心,同时也体现出对国家未来的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“高軒曖春色,邃閣媚朝光”“草秀故春色,梅豔昔年粧”等对春日景色的静态描写,展现出宁静、美好的氛围;又有“彤庭飛綵斾”“霜戟列丹陛,絲竹韻長廊”等动态描写,描绘出宫廷中热闹、庄严的场景,动静相衬,使诗歌富有层次感。
    • 比兴手法:“巨川思欲濟,終以寄舟航”运用比兴手法,以渡过大河需要船只来比喻治理国家需要贤才的辅佐,形象地表达了诗人对贤才的渴望,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言华丽庄重,用词精准。如“高軒”“邃閣”“彤庭”“翠幌”等词汇描绘出宫廷的宏伟壮丽;“恭己”“垂衣”等词汇体现出帝王的治国理念,展现出皇家的威严与气势。
  • 意境营造:诗歌营造出一种宏大、庄重且充满希望的意境。前半部分通过描写宫廷的华丽场景和帝王的治理之态,展现出国家的昌盛与繁荣;后半部分以自然景色的延续和对贤才的期盼,传达出诗人对国家长治久安的美好愿景,使整首诗既具有现实的描绘,又蕴含着深远的政治寓意。