这首诗描绘了终南山的壮丽景色,展现了重峦、碧嶂、红日、翠烟等自然景观,表达了诗人面对如此美景时内心的宁静与恬淡,认为眼前的自然之美足以让人忘却烦恼,无需再去寻访仙人。
望终南山
重峦俯渭水,碧嶂插遥天。
出红扶岭日,入翠贮岩烟。
叠松朝若夜,复岫阙疑全。
对此恬千虑,无劳访九仙。
出红扶岭日,入翠贮岩烟。
叠松朝若夜,复岫阙疑全。
对此恬千虑,无劳访九仙。
简要说明
逐句注释
- “重峦俯渭水,碧嶂插遥天”:
- 字词:“重峦”,重叠的山峦;“俯”,俯视;“碧嶂”,青绿色如屏障的山峰;“插”,直入。
- 句意:重叠的山峦俯视着渭水,青绿色如屏障的山峰直插入遥远的天空。
- “出红扶岭日,入翠贮岩烟”:
- 字词:“出红”,指太阳出来时的红色光芒;“扶”,簇拥;“入翠”,进入翠绿的山林;“贮”,储存,这里有弥漫之意。
- 句意:初升太阳的红色光芒簇拥着山岭,翠绿的山林中弥漫着岩间的烟雾。
- “叠松朝若夜,复岫阙疑全”:
- 字词:“叠松”,层层叠叠的松树;“朝若夜”,早晨如同夜晚,形容松树茂密,光线昏暗;“复岫”,重叠的山峰;“阙疑全”,有缺口的地方看起来好像是完整的。
- 句意:层层叠叠的松树让早晨看起来如同夜晚一样昏暗,重叠的山峰有缺口的地方也好像是完整的。
- “对此恬千虑,无劳访九仙”:
- 字词:“恬”,使……平静;“千虑”,众多的忧虑;“无劳”,不必;“九仙”,传说中的仙人。
- 句意:面对这样的美景能让众多的忧虑平静下来,不必再去寻访仙人了。
现代译文
重叠的山峦俯视着渭水,
青绿色的山峰直插遥远的天际。
初升太阳的红光簇拥着山岭,
翠绿山林中弥漫着岩间的烟雾。
层层叠叠的松树让早晨如夜晚般昏暗,
重叠的山峰缺口处也好像完整无缺。
面对这美景能让万千忧虑平静,
不必再劳神去寻访那传说中的仙人。
创作背景
唐太宗李世民生活在唐朝初期,当时国家处于稳定发展阶段。这首诗是他对终南山景色的描绘,具体创作时间难以确定。在唐朝,文人雅士多有游览山水并赋诗的传统,李世民作为一代君主,也有欣赏自然美景、吟诗作赋的雅兴。此诗可能是他出游时看到终南山的壮丽景色有感而发所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中运用了大量视觉描写,如“重峦俯渭水,碧嶂插遥天”描绘了山峦与天空的宏大场景,“出红扶岭日,入翠贮岩烟”则抓住了红日、翠烟等色彩元素,使画面富有层次感和色彩感。
- 夸张与想象:“叠松朝若夜”运用夸张的手法,突出了松树的茂密;“复岫阙疑全”则带有想象的成分,增添了景色的奇幻感。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,用“重峦”“碧嶂”“出红”“入翠”等词语精准地描绘出景色的特点,同时“扶”“贮”等动词的使用,使诗句更加生动形象。
- 意境营造:通过对终南山景色的描写,营造出一种雄浑、壮丽而又宁静的意境。前六句写景,后两句抒情,景中含情,借景抒情,表达了诗人对自然美景的赞美以及内心的宁静与满足,体现了一种超凡脱俗的心境。