这首诗描绘了唐太宗春日狩猎后在洛水边的所见之景,展现了洛水波光粼粼、景色秀丽的画面,表达了诗人对眼前美景的赞美,认为此地美景不逊色于汾阴,无需等到秋天在汾阴才能兴起棹歌之兴。
临洛水
春搜驰骏骨,总辔俯长河。
霞处流萦锦,风前瀁卷罗。
水花翻照树,堤兰倒插波。
岂必汾阴曲,秋云发棹歌。
霞处流萦锦,风前瀁卷罗。
水花翻照树,堤兰倒插波。
岂必汾阴曲,秋云发棹歌。
简要说明
逐句注释
- “春搜驰骏骨,总辔俯长河”:
- 字词:“春搜”,指春天打猎;“骏骨”,骏马;“总辔”,拉紧缰绳;“俯”,俯视;“长河”,指洛水。
- 句意:春天打猎时骑着骏马奔驰,拉紧缰绳俯视着洛水。
- “霞处流萦锦,风前瀁卷罗”:
- 字词:“萦”,萦绕;“锦”,锦缎;“瀁”,水波荡漾;“罗”,罗纱。
- 句意:霞光映照处,水流如同萦绕的锦缎;在风的吹拂下,水波荡漾好似卷起的罗纱。
- “水花翻照树,堤兰倒插波”:
- 字词:“水花”,水面溅起的波浪;“翻照”,倒映翻动;“堤兰”,堤岸上的兰花。
- 句意:水花翻动倒映着岸边的树木,堤岸上的兰花好像倒插在水波之中。
- “岂必汾阴曲,秋云发棹歌”:
- 字词:“汾阴曲”,指汾水弯曲处,汉武帝曾在此作《秋风辞》;“棹歌”,划船时唱的歌。
- 句意:何必一定要在汾水弯曲处,等到秋天秋云飘荡时才唱起划船的歌呢。
现代译文
春日打猎骑着骏马驰骋,
拉紧缰绳俯瞰着洛水长流。
霞光下水流如锦缎萦绕,
风拂处水波似罗纱翻卷。
水花翻动倒映着岸边树,
堤上兰花好像倒插水波。
何必非要在汾阴的秋季,
才兴起划船时欢快的歌。
创作背景
唐太宗一生喜爱狩猎,这首诗创作于他春日狩猎之后。当时他来到洛水边,看到洛水的秀丽景色,联想到汉武帝在汾阴作《秋风辞》之事,有感而发写下此诗,展现了他对眼前美景的欣赏与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中“霞处流萦锦,风前瀁卷罗”将洛水在霞光和风中的形态分别比作锦缎和罗纱,生动形象地描绘出洛水波光粼粼、绚丽多姿的景象。
- 借景抒情:通过描绘洛水周围的美景,如“水花翻照树,堤兰倒插波”,表达了诗人对眼前景色的喜爱和赞美之情。
- 用典:“岂必汾阴曲,秋云发棹歌”运用汉武帝在汾阴作《秋风辞》的典故,强调洛水之景不逊色于汾阴,进一步突出此地美景。
- 语言特色:语言华丽优美,用词精准生动,如“萦”“瀁”“翻”“倒插”等动词的运用,使诗歌富有动态美,增强了画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清新秀丽、欢快愉悦的意境。诗中描绘的洛水春景生机勃勃,充满活力,让读者感受到诗人在欣赏美景时的轻松与惬意。