诗无敌

辽城望月

隋唐五代 · 太宗皇帝

玄兔月初明,澄辉照辽碣。
映云光暂隐,隔树花如缀。
魄满桂枝圆,轮亏镜彩缺。
临城却影散,带晕重围结。
驻跸俯九都,停观妖氛灭。

简要说明

这首诗描绘了辽城上空明月的景象,诗人细腻地刻画了月光的变化以及其与周围环境的相互映衬。同时,诗中也流露出诗人希望借助月之圆满来象征战争胜利、消除妖氛的愿望,表达了诗人对战争胜利的期盼和对国家安定的渴望。

逐句注释

  • “玄兔月初明,澄辉照辽碣”:
    • 字词:“玄兔”,神话传说中月中有兔,故以玄兔代称月亮;“澄辉”,清澈的光辉;“辽碣”,指辽东和碣石,这里代指辽城一带。
    • 句意:明月刚刚升起,清澈的光辉洒照在辽城一带。
  • “映云光暂隐,隔树花如缀”:
    • 字词:“映云”,月光映照在云朵上;“花如缀”,月光透过树枝,好像花朵点缀在上面。
    • 句意:月光映照云朵时暂时被遮住了光辉,隔着树木看月光就像花朵点缀其上。
  • “魄满桂枝圆,轮亏镜彩缺”:
    • 字词:“魄满”,指月圆;“桂枝”,传说月中有桂树;“轮亏”,指月缺;“镜彩”,像镜子一样的光彩。
    • 句意:月圆的时候就像桂枝般圆满,月缺的时候镜子般的光彩就有了缺失。
  • “临城却影散,带晕重围结”:
    • 字词:“临城”,月光临近城墙;“却影散”,月光的影子消散;“带晕”,月亮带有光晕;“重围结”,指战争中的重重包围。
    • 句意:月光临近城墙影子消散,月亮带有光晕似乎预示着战争的重重包围。
  • “驻跸俯九都,停观妖氛灭”:
    • 字词:“驻跸”,帝王出行途中停留暂住;“九都”,泛指各地;“妖氛”,指战争的不祥之气。
    • 句意:帝王停留观望各地,希望能看到战争的不祥之气消散。

现代译文

明月刚刚升起,
清澈的光辉洒在辽城一带。
月光映照云朵时暂时隐去,
隔着树木看像花朵点缀。
月圆时如桂枝般圆满,
月缺时镜子般光彩有缺。
月光临近城墙影子消散,
带光晕似预示着重重包围。
帝王停留俯瞰各地,
期待看到战争的妖氛消散。

创作背景

唐太宗李世民在贞观十九年(645 年)亲征高句丽,这首诗可能是他在征辽期间所作。当时唐军包围辽东城,战争处于胶着状态。诗人在辽城看到明月,借景抒情,表达了对战争局势的关注和对胜利的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如将月亮比作镜子,“轮亏镜彩缺”形象地描绘出月缺时的状态;把月光透过树枝的景象比作花朵点缀,“隔树花如缀”使画面更加生动。
    • 象征:以月圆象征圆满,表达对战争胜利的期望;用月晕象征战争的重重包围,暗示局势的紧张和复杂。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词精准,如“澄辉”“魄满”“镜彩”等词汇,既描绘出了月光的美丽,又展现出了皇家的大气。
  • 意境营造:诗中营造出一种雄浑壮阔又略带紧张的意境。明月高悬辽城上空,月光与云朵、树木、城墙相互映衬,展现出一幅宏大的画面。同时,“带晕重围结”“停观妖氛灭”等诗句又透露出战争的紧张气氛和诗人对战争的关切。景中含情,情由景生,使整首诗具有较高的艺术价值。