此诗描绘了唐太宗在北平驻军、行军途中所见的壮丽景色,展现了山川的雄伟秀丽,表达了诗人对眼前美景的赞叹之情,同时也透露出一种豪迈壮阔的心境。
于北平作
翠野驻戎轩,卢龙转征斾。
遥山丽如绮,长流萦似带。
海气百重楼,岩松千丈盖。
遥山丽如绮,长流萦似带。
海气百重楼,岩松千丈盖。
简要说明
逐句注释
- “翠野驻戎轩,卢龙转征斾”:
- 字词:“翠野”,翠绿的原野;“戎轩”,兵车,这里代指军队;“卢龙”,古地名,在今河北喜峰口附近一带;“征斾”,军旗。
- 句意:军队在翠绿的原野上驻扎,然后向着卢龙方向转动军旗继续行军。
- “遥山丽如绮,长流萦似带”:
- 字词:“遥山”,远处的山峦;“绮”,有花纹的丝织品;“长流”,长长的河流;“萦”,环绕。
- 句意:远处的山峦美丽得如同有花纹的丝织品,长长的河流环绕曲折好似玉带。
- “海气百重楼,岩松千丈盖”:
- 字词:“海气”,海上的雾气;“百重楼”,形容雾气缭绕如同重重叠叠的楼阁;“岩松”,生长在岩石上的松树;“千丈盖”,形容松树高大,树冠如巨大的伞盖。
- 句意:海上的雾气弥漫,如同重重叠叠的楼阁;岩石上的松树高大,树冠像千丈的伞盖。
现代译文
军队在翠绿的原野上扎营停驻,
军旗指向卢龙继续行军征途。
远处的山峦好似绮丽的锦缎,
长长的河流如同飘拂的玉带。
海上雾气弥漫像重重的楼阁,
岩上松树高大如千丈的伞盖。
创作背景
唐太宗李世民一生征战四方,这首诗可能是他在北平(今河北遵化东)一带行军作战期间所作。唐朝初期,边疆时常受到侵扰,唐太宗积极对外用兵,以巩固国家统一和边疆稳定。在行军途中,他被北平一带的壮丽景色所震撼,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了大量的比喻,如“遥山丽如绮”将山峦比作绮丽的丝织品,“长流萦似带”把河流比作玉带,“海气百重楼”将雾气比作楼阁,“岩松千丈盖”把松树树冠比作伞盖,形象生动地描绘出了山川景色的美丽与壮观。
- 远近结合:既有对远处山峦、海上雾气的描写,又有对眼前原野、河流、岩石上松树的刻画,远近景物相互映衬,使诗歌的画面更加丰富立体。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,以生动的笔触勾勒出了一幅幅壮丽的自然景观图。如“翠”“丽”“萦”等字,简洁而传神地描绘出了景色的特点。
- 意境营造:通过对自然景色的描绘,营造出一种雄浑壮阔的意境。展现了边疆地区的自然风光和军事行动的宏大背景,体现了唐太宗作为一代帝王的豪迈气概和广阔胸怀。