这首诗描绘了潼关地势的险要和周边景色的壮丽,展现了潼关的重要地位和繁忙景象。同时,诗人借古人事迹表达了自己的远大志向和抱负,最后以独特的“真人气”表明自身超凡的气质和追求。
入潼关
崤函称地险,襟带壮两京。
霜峰直临道,冰河曲绕城。
古木参差影,寒猿断续声。
冠盖往来合,风尘朝夕惊。
高谈先马度,伪晓预鸡鸣。
弃𦈡怀远志,封泥负壮情。
别有真人气,安知名不名。
霜峰直临道,冰河曲绕城。
古木参差影,寒猿断续声。
冠盖往来合,风尘朝夕惊。
高谈先马度,伪晓预鸡鸣。
弃𦈡怀远志,封泥负壮情。
别有真人气,安知名不名。
简要说明
逐句注释
- “崤函称地险,襟带壮两京”:
- 字词:“崤函”,崤山和函谷关,地势险要;“襟带”,像衣襟和腰带一样环绕;“两京”,指长安和洛阳。
- 句意:崤山和函谷关被称作地势险要之地,它如襟带般环绕,使长安和洛阳更加壮观。
- “霜峰直临道,冰河曲绕城”:
- 字词:“霜峰”,覆盖着霜雪的山峰;“冰河”,结冰的河流。
- 句意:覆盖霜雪的山峰直接临近道路,结冰的河流曲折地环绕着城池。
- “古木参差影,寒猿断续声”:
- 字词:“参差”,高低不齐;“寒猿”,寒冷中啼叫的猿猴。
- 句意:古老树木的影子高低不齐,寒冷中猿猴的叫声断断续续。
- “冠盖往来合,风尘朝夕惊”:
- 字词:“冠盖”,指官员的冠服和车盖,代指官员;“风尘”,行旅,比喻旅途辛苦。
- 句意:官员们来来往往汇聚于此,早晚都被旅途的辛苦所惊扰。
- “高谈先马度,伪晓预鸡鸣”:
- 字词:“高谈”,畅快地交谈;“伪晓”,天还未亮装作天亮。
- 句意:人们畅快地交谈着骑马先行通过,天还未亮就装作天亮赶早出发。
- “弃𦈡怀远志,封泥负壮情”:
- 字词:“弃𦈡”,据《汉书》记载,终军入关时扔掉用作凭证的𦈡,表示志在四方;“封泥”,指用泥封缄文书,这里用“封泥”典故表达封王的壮志。
- 句意:像终军一样扔掉凭证心怀远大志向,却未能实现封王的壮志豪情。
- “别有真人气,安知名不名”:
- 字词:“真人”,道家称存养本性的得道之人,这里指具有超凡气质的人。
- 句意:自己别有一番超凡的气质,哪里在乎名声的有无呢。
现代译文
崤山和函谷关号称地势险要,
它如襟带般让长安洛阳更壮观。
霜雪覆盖的山峰紧临道路,
结冰的河流曲折环绕着城池。
古老树木的影子高低不齐,
寒冷猿猴的叫声断断续续。
官员们来来往往汇聚此地,
早晚都被旅途辛苦所惊扰。
人们畅快交谈着骑马先过,
天没亮就装作天亮赶行程。
像终军弃𦈡心怀远大志向,
却没能实现封王的豪情壮志。
自己别有超凡脱俗的气质,
哪会在意名声到底有没有。
创作背景
唐太宗李世民一生征战四方,潼关作为军事要地,具有重要的战略意义。这首诗创作时间虽难以精确考证,但大致是他在行军或巡视过程中经过潼关时所作。当时唐朝正处于建立和巩固政权的阶段,李世民通过此诗展现潼关的险要,也抒发自己的雄心壮志和对国家前途的展望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景与抒情结合:诗的前六句描绘了潼关的自然景色和繁忙的人事往来,后六句则抒情,借“弃𦈡”“封泥”等典故表达自己的志向和感慨,情景交融,使诗歌内涵更加丰富。
- 动静结合:“霜峰直临道,冰河曲绕城”描绘了静态的山峰和河流,“冠盖往来合,风尘朝夕惊”则展现了动态的官员往来,动静相衬,生动地呈现出潼关的特点。
- 语言特色:语言雄浑大气,用词精准,如“壮”“直”“曲”等字,生动地描绘出潼关地势的险要和景色的壮丽。同时,运用典故使诗歌更具文化底蕴。
- 意境营造:通过对潼关景色和人事的描写,营造出一种雄浑壮阔、充满豪情壮志的意境。诗中既有对自然景观的描绘,又有对历史典故的运用,展现出诗人广阔的视野和宏大的抱负。