这首诗是唐太宗李世民回顾自己征战与治国历程之作。诗中展现了太宗平定天下的豪迈气概,表达了他济世安民并非为了个人名利的高尚情怀,同时描绘了昔日征战的壮阔场景,最后以天下平定作结,流露出对和平的珍视与欣慰。
还陕述怀
慨然抚长剑,济世岂邀名。
星旗纷电举,日羽肃天行。
遍野屯万骑,临原驻五营。
登山麾武节,背水纵神兵。
在昔戎戈动,今来宇宙平。
星旗纷电举,日羽肃天行。
遍野屯万骑,临原驻五营。
登山麾武节,背水纵神兵。
在昔戎戈动,今来宇宙平。
简要说明
逐句注释
- “慨然抚长剑,济世岂邀名”:
- 字词:“慨然”,感慨的样子;“抚”,抚摸;“济世”,拯救世间百姓;“邀名”,追求个人名声。
- 句意:我感慨地抚摸着长剑,拯救天下百姓岂是为了追求个人名声。
- “星旗纷电举,日羽肃天行”:
- 字词:“星旗”,绘有星辰的旗帜;“纷”,众多;“电举”,像闪电一样飞驰;“日羽”,绘有太阳的军旗;“肃”,严整;“天行”,像天体运行一样有规律。
- 句意:绘有星辰的旗帜如闪电般飞驰,绘有太阳的军旗严整地随着队伍行进。
- “遍野屯万骑,临原驻五营”:
- 字词:“遍野”,遍野;“屯”,驻扎;“万骑”,众多的骑兵;“临原”,临近平原;“五营”,指军队。
- 句意:遍野驻扎着众多的骑兵,临近平原处安营扎寨。
- “登山麾武节,背水纵神兵”:
- 字词:“麾”,挥动;“武节”,古代指挥军队的符节;“背水”,背靠着水,比喻处于绝境;“纵”,派出;“神兵”,指英勇善战的军队。
- 句意:登上山顶挥动指挥军队的符节,背水一战派出英勇的军队。
- “在昔戎戈动,今来宇宙平”:
- 字词:“在昔”,过去;“戎戈”,兵器,这里指战争;“宇宙”,天下。
- 句意:过去战争不断,如今天下已经平定。
现代译文
我感慨地抚摸着手中长剑,
拯救世间百姓并非为把名传。
星辰旗帜如闪电般飞驰,
太阳军旗严整地随队向前。
遍野是那驻扎的骑兵万千,
临近平原处军队安营扎寨。
登上山顶挥动指挥的符节,
背水一战派出英勇的兵卒。
过去是那连绵不断的战火,
如今这天下已经太平祥和。
创作背景
这首诗创作于唐太宗李世民统一全国之后回到陕西之时。李世民年少从军,在唐朝建立及统一的过程中,他率领军队南征北战,立下赫赫战功。在完成统一大业后,他回到故地,回顾往昔的征战岁月,感慨万千,于是创作了这首诗来抒发自己的情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“在昔戎戈动,今来宇宙平”通过过去战争的动荡与如今天下太平形成鲜明对比,突出了征战的成果和和平的来之不易,也表达了诗人对和平的珍视。
- 夸张:“星旗纷电举,日羽肃天行”运用夸张的手法,将军旗的行进比作闪电飞驰和天体运行,生动地展现了军队的威武和行军的迅速,增强了诗歌的气势。
- 语言特色:语言刚健质朴,气势雄浑,如“慨然抚长剑,济世岂邀名”直接表达了诗人的壮志情怀,没有过多的修饰,却显得大气磅礴,体现了一代帝王的豪迈气概。
- 意境营造:诗歌营造出一种宏大壮阔的意境。通过对军队行军、扎营、作战等场景的描写,展现出战争的激烈与壮观,同时又以天下平定作结,使整首诗既有金戈铁马的豪迈,又有对和平的向往与欣慰,意境深远。