诗无敌

过旧宅二首 一

隋唐五代 · 太宗皇帝

新丰停翠辇,谯邑驻鸣笳。
园荒一径断,苔古半阶斜。
前池消旧水,昔树发今花。
一朝辞此地,四海遂为家。

简要说明

这首诗是唐太宗李世民重临旧宅时所作,通过描写旧宅如今荒芜的景象以及新旧变化,抒发了时光流转、物是人非之感,同时也展现了自己走出旧宅后开创四海为家的宏大事业的豪情。

逐句注释

  • “新丰停翠辇,谯邑驻鸣笳”:
    • 字词:“新丰”,古代地名,相传刘邦仿故乡丰邑而建新丰;“翠辇”,皇帝乘坐的饰有翠羽的车子;“谯邑”,这里指皇帝的故乡;“鸣笳”,胡笳声,此指皇帝出行时的仪仗乐器。
    • 句意:皇帝的车驾停在了新丰县,出行的仪仗队在故乡停下。
  • “园荒一径断,苔古半阶斜”:
    • 字词:“荒”,荒芜;“径”,小路;“苔古”,古老的青苔;“半阶斜”,台阶有一半已经倾斜。
    • 句意:园子已经荒芜,一条小路也断了,古老的青苔布满了倾斜的半个台阶。
  • “前池消旧水,昔树发今花”:
    • 字词:“前池”,以前的池塘;“消旧水”,旧有的水已经干涸;“昔树”,过去的树木;“发今花”,如今又开了花。
    • 句意:以前池塘里的水已经干涸,过去的树木如今又绽放出花朵。
  • “一朝辞此地,四海遂为家”:
    • 字词:“一朝”,一旦;“辞”,离开;“四海为家”,原意是天下统一,后泛指到处都可以当作自己的家。
    • 句意:一旦离开了这个地方,便开始以四海为家,开创了一番大事业。

现代译文

皇帝的车驾停在了新丰县,仪仗队在故乡停下。
园子里一片荒芜,唯一的小路也断了,古老的青苔爬满了倾斜的半个台阶。
以前池塘里的水已经干涸,过去的树木如今却盛开着鲜花。
曾经一旦离开了这个地方,便开始以四海为家,成就了一番伟大的事业。

创作背景

唐太宗李世民回到自己的旧宅,面对旧宅如今荒芜的景象,回忆起往昔的岁月。他年少时离开故乡,历经征战,最终开创了唐朝的基业,成为一代帝王。此次重临旧宅,感慨万千,遂写下此诗,以抒发自己复杂的情感和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“园荒”与昔日的繁盛对比,“前池消旧水”与过去池水的丰盈对比,“昔树”的旧与“今花”的新对比,突出了时光流逝带来的沧桑变化。
    • 借景抒情:通过描写旧宅荒芜的景象,如荒芜的园子、断了的小路、倾斜的台阶、干涸的池塘等,抒发了物是人非的感慨;而“昔树发今花”又在一定程度上暗示了新的生机与希望。最后“一朝辞此地,四海遂为家”由景入情,直接表达了自己走出故乡后开创大业的豪情壮志。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出旧宅的景象,真实地表达了诗人的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既荒凉又带有历史厚重感的意境。旧宅的荒芜体现出时光的无情流逝,而诗人以四海为家的豪情又为这种荒凉的意境增添了一份宏大与悲壮,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。