过张白云先生故居

· 孙松寿

世外烟霞未易期,可人平野淡秋曦。
篮舆出郭梦差好,竹杖临流意共迟。
已觉此怀飞缥渺,不须明月问盈亏。
仙翁骑鹤归来否,旧隠林高绿更奇。

简要说明

这首诗描绘了诗人拜访张白云先生故居时的所见所感。通过对平野秋曦、篮舆出行、竹杖临流等场景的描写,展现出一种闲适、超脱的心境。诗人沉浸在眼前之景中,忘却了对明月盈亏的思量,最后以疑问结尾,表达了对仙翁是否归来的遐想,以及对故居周围奇景的赞叹。

逐句注释

  • “世外烟霞未易期,可人平野淡秋曦”:
    • 字词:“烟霞”,指山水胜景;“期”,期望、期待;“可人”,使人满意、令人喜爱;“秋曦”,秋日的阳光。
    • 句意:世外的山水胜景难以轻易遇见,令人喜爱的是那平野上淡淡的秋日阳光。
  • “篮舆出郭梦差好,竹杖临流意共迟”:
    • 字词:“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,类似轿子;“郭”,外城;“差”,比较、略微;“意共迟”,意趣都变得迟缓,有悠然闲适之意。
    • 句意:坐着篮舆出城,这一趟出行仿佛梦境一般美好,手持竹杖来到溪边,意趣悠然。
  • “已觉此怀飞缥渺,不须明月问盈亏”:
    • 字词:“此怀”,此时的情怀;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“盈亏”,指月亮的圆缺。
    • 句意:已经感觉此时的情怀飘飘渺渺,不需要再去询问明月的圆缺了。
  • “仙翁骑鹤归来否,旧隠林高绿更奇”:
    • 字词:“仙翁”,指张白云先生;“旧隐”,旧时隐居的地方;“林高”,高大的树林。
    • 句意:仙翁骑着仙鹤归来了吗?旧时隐居处高大的树林愈发显得碧绿奇特。

现代译文

世外的山水胜景难以轻易期待,
平野上那淡淡的秋日阳光惹人喜爱。
坐着篮舆出城仿佛梦境般美好,
手持竹杖来到溪边意趣悠然。
此刻的情怀已飘飘渺渺,
无需再去探寻明月的圆缺。
仙翁骑着仙鹤归来了吗?
旧时隐居处的高树林愈发碧绿奇绝。

创作背景

孙松寿生活的时代背景下,文人雅士多有寻访古迹、追慕前贤的风尚。张白云先生可能是一位隐居的高人,其故居成为孙松寿寻访的对象。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在拜访张白云先生故居过程中的有感而发,借景抒情,表达自己对隐居生活的向往和超脱尘世的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对平野秋曦、篮舆出郭、竹杖临流等自然与人文场景的描写,又融入了诗人闲适、超脱的情感。如“篮舆出郭梦差好,竹杖临流意共迟”,景中含情,生动地表现出诗人出行的愉悦与悠然。
    • 虚实结合:“仙翁骑鹤归来否”为虚写,是诗人的遐想;“旧隠林高绿更奇”为实写,描绘了故居周围的实际景色。虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和空灵意境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“可人”“淡秋曦”等词,生动地描绘出平野秋日的美好;“缥缈”一词则形象地表达出诗人此时超脱的情怀。
  • 意境营造:通过对一系列场景的描写,营造出一种清幽、闲适、空灵的意境。诗人在这种意境中忘却了尘世的烦恼,沉浸在对自然和前贤的追慕之中,使整首诗充满了一种超凡脱俗的韵味。

常见问题

《过张白云先生故居》的作者和朝代是什么?

《过张白云先生故居》的作者是孙松寿,页面按宋作品展示。

《过张白云先生故居》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人拜访张白云先生故居时的所见所感。通过对平野秋曦、篮舆出行、竹杖临流等场景的描写,展现出一种闲适、超脱的心境。诗人沉浸在眼前之景中,忘却了对明月盈亏的思量,最后以疑问结尾,表达了对仙翁是否归来的遐想,以及对故居周围奇景的赞叹。

《过张白云先生故居》的创作背景是什么?

孙松寿生活的时代背景下,文人雅士多有寻访古迹、追慕前贤的风尚。张白云先生可能是一位隐居的高人,其故居成为孙松寿寻访的对象。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在拜访张白云先生故居过程中的有感而发,借景抒情,表达自己对隐居生活的向往和超脱尘世的心境。

《过张白云先生故居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对平野秋曦、篮舆出郭、竹杖临流等自然与人文场景的描写,又融入了诗人闲适、超脱的情感。如“篮舆出郭梦差好,竹杖临流意共迟”,景中含情,生动地表现出诗人出行的愉悦与悠然。 虚实结合 :“仙翁骑鹤归来否”为虚写,是诗人的遐想;“旧隠林高绿更奇”为实写,描绘了故居周围的实际景色。虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和空灵意境。 语言特色...