诗无敌

帝京篇十首 四

隋唐五代 · 太宗皇帝

鸣笳临乐馆,眺听欢芳节。
急管韵朱弦,清歌凝白雪。
彩凤肃来仪,玄鹤纷成列。
去兹郑卫声,雅音方可悦。

简要说明

这首诗描绘了皇帝在乐馆中欣赏音乐的场景,展现了热闹欢快的氛围,最后表达了摒弃郑卫之音,崇尚雅乐的观点。

逐句注释

  • “鳴笳臨樂館,眺聽歡芳節”:
    • 字词:“笳”,古代的一种管乐器;“乐馆”,演奏音乐的场所;“芳节”,美好的时节。
    • 句意:吹响笳来到乐馆,一边眺望一边聆听,在这美好的时节里心情欢畅。
  • “急管韻朱絃,清歌凝白雪”:
    • 字词:“管”,管乐器;“朱弦”,红色的琴弦,代指弦乐器;“白雪”,古代曲名,传为宋玉所作,此处形容歌声清越。
    • 句意:急促的管乐与朱弦奏出和谐的韵律,清亮的歌声如同《白雪》之曲般悠扬。
  • “彩鳳肅來儀,玄鶴紛成列”:
    • 字词:“彩凤”“玄鹤”,这里是形容音乐美妙,如同引来了祥瑞之鸟;“来仪”,指凤凰来舞而有容仪,象征吉祥。
    • 句意:美妙的音乐仿佛使彩凤恭敬地前来起舞,玄鹤纷纷整齐排列。
  • “去茲鄭衛聲,雅音方可悅”:
    • 字词:“郑卫声”,春秋战国时郑、卫两国的民间音乐,后被视为淫靡之音;“雅音”,指典雅纯正的音乐。
    • 句意:摒弃这些郑卫之音,只有典雅纯正的音乐才能让人愉悦。

现代译文

吹响笳来到乐馆,
在这美好时节里眺望聆听,满心欢畅。
急促管乐与朱弦奏出和谐韵律,
清亮歌声如《白雪》之曲般悠扬。
美妙音乐好似引来了恭敬起舞的彩凤,
玄鹤也纷纷整齐排列。
要摒弃那些郑卫之音,
只有典雅纯正的音乐才能让人欢畅。

创作背景

唐太宗李世民在位期间,十分重视文化建设,致力于营造一种积极向上、健康高雅的文化氛围。这首诗创作于他的统治时期,具体创作时间不详。在当时的宫廷文化活动中,音乐是重要的组成部分。李世民通过这首诗表达了自己对于音乐的审美观念和价值取向,即倡导雅乐,摒弃被认为是低俗的郑卫之音。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张想象:“彩鳳肅來儀,玄鶴紛成列”运用夸张和想象的手法,将音乐的美妙效果进行了生动的展现,赋予音乐一种神奇的力量,使诗歌更具感染力。
    • 对比:诗的最后将“郑卫声”与“雅音”进行对比,突出了诗人对雅乐的推崇和对低俗音乐的摒弃,鲜明地表达了自己的观点。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有节奏感。如“急管韻朱絃,清歌凝白雪”对仗工整,音韵和谐,生动地描绘出音乐的美妙。
  • 意境营造:诗的前六句通过对乐馆中音乐场景的描写,营造出一种热闹欢快、充满祥瑞的氛围,而后两句则笔锋一转,营造出一种理性、严肃的氛围,表达出诗人的音乐审美和文化追求。整首诗情景交融,既有生动的场景描绘,又有深刻的思想表达。