此诗描绘了唐太宗参加武宴的情景,展现了宴会上拉弓射箭的精彩场面,表达了诗人对此次武宴活动的欣赏和陶醉,流露出愉悦和忘我的心情。
帝京篇十首 三
移步出词林,停舆欣武宴。
雕弓写明月,骏马疑流电。
惊雁落虚弦,啼猿悲急箭。
阅赏诚多美,于兹乃忘倦。
雕弓写明月,骏马疑流电。
惊雁落虚弦,啼猿悲急箭。
阅赏诚多美,于兹乃忘倦。
简要说明
逐句注释
- “移步出詞林,停輿欣武宴”:
- 字词:“词林”,这里可能指文人聚集的地方;“舆”,车;“欣”,欣然,高兴。
- 句意:从文人汇聚之处移步而出,停下车辆高兴地参加武宴。
- “琱弓寫明月,駿馬疑流電”:
- 字词:“琱弓”,雕刻精美的弓;“寫”,同“泻”,拉开,形容拉弓的动作;“疑”,好像。
- 句意:拉开雕刻精美的弓,形状如同明月;骑着的骏马奔跑起来好像流动的闪电。
- “驚雁落虛弦,啼猿悲急箭”:
- 字词:“惊雁落虚弦”,化用“惊弓之鸟”的典故,虚弦即空拉弓弦;“啼猿”,啼叫的猿猴。
- 句意:如同惊弓之鸟听到空拉弓弦就会落下,啼叫的猿猴也会因急射而来的箭而悲啼。
- “閱賞誠多美,於茲乃忘倦”:
- 字词:“阅赏”,观赏;“诚”,确实;“於兹”,在这里。
- 句意:观赏这样的场景确实十分美妙,在这里我都忘记了疲倦。
现代译文
从文人聚集之地移步而出,
停下马车欣然参加武宴。
拉开雕刻精美的弓如明月,
骏马奔驰好似流动的闪电。
惊雁听到虚弦之声就落下,
啼猿悲叹那急射而来的箭。
观赏这些场景实在太美妙,
在此处我竟忘记了疲倦。
创作背景
唐太宗李世民文韬武略兼备,他重视文治武功。这首诗创作于他在位期间,当时国家相对稳定繁荣,举办武宴等活动来展现皇家的威严与气魄,同时也有激励将士、倡导尚武精神之意。此诗便是他在参加武宴时有感而发所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“惊雁落虚弦”运用“惊弓之鸟”的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出射箭技艺的高超,给人以丰富的联想。
- 比喻:“琱弓寫明月,駿馬疑流電”,将拉开的弓比作明月,把奔跑的骏马比作流动的闪电,形象地描绘出拉弓射箭和骏马奔腾的动态之美,使画面更加鲜明生动。
- 语言特色:语言简洁明快,富有气势。如“移步”“停舆”“写”“疑”等动词的运用,生动地展现出动作的连贯性和敏捷性,体现了诗歌的节奏感和力量感。
- 意境营造:通过对武宴上拉弓射箭、骏马奔腾等场景的描写,营造出一种热烈、激昂且充满活力的意境。诗的前六句着重描绘武宴的具体场景,后两句抒情,由景入情,表达了诗人对武宴的喜爱和陶醉之情,情景交融,使读者能深刻感受到当时的氛围。