诗无敌

帝京篇十首 二

隋唐五代 · 太宗皇帝

岩廊罢机务,崇文聊驻辇。
玉匣启龙图,金绳披凤篆。
韦编断仍续,缥帙舒还卷。
对此乃淹留,欹案观坟典。

简要说明

这首诗描绘了唐太宗在处理完政务后,停下车驾,专心研读经史典籍的情景,展现了他对文化知识的重视和孜孜不倦的学习态度,表达了他崇文尚学的志趣。

逐句注释

  • “巖廊罷機務,崇文聊駐輦”:
    • 字词:“巖廊”,原指殿庑,后引申为朝廷;“機務”,政务;“崇文”,崇尚文化;“聊”,姑且;“駐輦”,停下车驾。
    • 句意:在朝廷处理完繁忙的政务后,姑且停下御辇来崇尚文化。
  • “玉匣啓龍圖,金繩披鳳篆”:
    • 字词:“玉匣”,玉制的匣子;“龍圖”,传说中龙马背负的图,这里泛指珍贵的图书;“金繩”,用金装饰的绳子,用于捆绑书籍;“鳳篆”,指珍贵的文字、典籍。
    • 句意:打开玉匣取出珍贵的图书,解开金绳翻阅上面的文字。
  • “韋編斷仍續,縹帙舒還卷”:
    • 字词:“韋編”,古代用熟牛皮绳把竹简编联起来,称“韦编”,这里用孔子“韦编三绝”的典故,形容读书勤奋;“縹帙”,淡青色的书套,代指书籍。
    • 句意:就像孔子读《易》那样,书的牛皮绳断了又接好,把书卷展开又卷起。
  • “對此乃淹留,欹案觀墳典”:
    • 字词:“淹留”,停留、久留;“欹案”,斜靠在书案上;“墳典”,“三坟五典”的简称,泛指古代典籍。
    • 句意:面对这些书籍便久久停留,斜靠在书案上阅读古代典籍。

现代译文

在朝廷处理完政务后,
停下御辇来崇尚文化。
打开玉匣取出珍贵图书,
解开金绳翻阅典籍文字。
如同孔子韦编断了再接,
把书卷展开又重新卷起。
面对这些书籍久久停留,
斜靠书案阅读古代经典。

创作背景

唐太宗李世民是唐朝杰出的君主,他在位期间,重视文化建设,积极推动文化的繁荣发展。这首诗创作于他执政时期,当时唐朝处于经济繁荣、政治稳定的阶段,李世民在处理好政务之余,积极倡导崇文尚学之风,此诗便是他自身好学精神和崇文理念的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“韦编断仍续”运用了孔子“韦编三绝”的典故,生动形象地表现出唐太宗读书的勤奋和专注,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 动作描写:“启”“披”“舒”“卷”“淹留”“欹案观”等一系列动作描写,细致地刻画了唐太宗阅读书籍时的状态,使读者能真切感受到他对读书的投入。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合帝王身份和诗歌主题。“玉匣”“金绳”“龙图”“凤篆”等词语的运用,增添了诗歌的华丽感和高贵气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、儒雅的意境,展现出唐太宗在繁忙政务之余,沉浸于书海的情景,体现了他作为帝王的文化修养和精神追求,也传达出他对文化建设的重视和期望。