句 其五

· 胡仔

为官两部喧朝梦,在野千机促妇功。

简要说明

这两句诗对比了为官与在野两种不同的生活场景。“为官”之景展现出喧嚣热闹,而“在野”之景体现出忙碌的劳作氛围,反映出不同生活状态下人们截然不同的生活节奏与状态。

逐句注释

  • “为官两部喧朝梦”:
    • 字词:“两部”,指鼓吹两部,是为官者出行时的仪仗乐队;“喧”,喧闹、惊扰;“朝梦”,早晨的梦境。
    • 句意:为官者出行时仪仗乐队的喧闹声惊扰了早晨的梦境。
  • “在野千机促妇功”:
    • 字词:“在野”,指平民百姓的生活环境;“千机”,众多的织布机;“促”,催促;“妇功”,妇女所做的纺织等工作。
    • 句意:在民间,众多织布机的声音催促着妇女们劳作。

现代译文

为官之人出行时仪仗乐队喧闹,惊扰了清晨的美梦;
在民间,众多织布机的声响催促着妇女们辛勤劳作。

创作背景

胡仔是南宋时期的文学家,这首诗具体创作时间不详。南宋时期社会阶层分明,官僚阶层与普通百姓生活差异显著。胡仔可能是在观察到这两种不同的生活场景后有感而发,写下此句来展现社会不同阶层生活状态的对比。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比手法,将为官者出行时的喧嚣与在野妇女劳作的忙碌进行鲜明对比,突出了不同阶层生活的巨大差异,给读者留下深刻印象。
  • 语言特色:语言简洁直白,用“两部喧”和“千机促”生动形象地描绘出两种场景的典型特征,寥寥数语便勾勒出画面。
  • 意境营造:通过这两句诗营造出两种截然不同的意境。“为官两部喧朝梦”营造出一种奢华、喧闹的氛围,体现出官僚阶层的生活特点;“在野千机促妇功”则营造出一种质朴、忙碌的劳动场景,展现出普通百姓的生活状态。这种意境的对比,使读者更能感受到社会阶层的差异。