歌风台

· 胡仔

碑存溪石高嵯峨,汉字漫灭新镌讹,台非旧筑行人过。
赤帝当年布衣起,老妪悲啼白龙死,芒砀生云凝夜紫。
一朝花发咸阳春,老剑磨血消京尘,归来故里天上人。
千古斜阳愁色里,草没荒城狐掉尾,不信英雄化为鬼。

简要说明

这首诗以歌风台为切入点,回顾了汉高祖刘邦的崛起历程,描绘了其从一介布衣成为帝王的传奇人生,同时通过描写如今歌风台的荒凉景象,抒发了对历史变迁、英雄逝去的感慨。

逐句注释

  • “碑存溪石高嵯峨,汉字漫灭新镌讹,台非旧筑行人过”:
    • 字词:“嵯峨”,形容山势高峻;“漫灭”,模糊、磨灭;“镌”,同“镌”,雕刻;“讹”,错误。
    • 句意:溪边存有一块高大险峻的石碑,上面汉代的字迹已经模糊不清,新刻的字还有错误,歌风台也不是旧时的建筑,只有行人匆匆路过。
  • “赤帝当年布衣起,老妪悲啼白龙死,芒砀生云凝夜紫”:
    • 字词:“赤帝”,指刘邦,传说刘邦是赤帝之子;“布衣”,平民;“老妪”,老妇人;“芒砀”,山名,刘邦曾在此隐匿。
    • 句意:当年赤帝刘邦以平民身份崛起,传说有老妇人悲啼着说白龙被赤帝之子斩杀,芒砀山上云雾缭绕,凝聚成紫色的夜色。
  • “一朝花发咸阳春,老剑磨血消京尘,归来故里天上人”:
    • 字词:“咸阳”,秦朝都城;“京尘”,京城的烟尘,代指京城的战乱。
    • 句意:有一天刘邦如春花般在咸阳绽放光彩,他的剑沾满鲜血,平息了京城的战乱,功成名就归来时已经是如同天上的人一般尊贵。
  • “千古斜阳愁色里,草没荒城狐掉尾,不信英雄化为鬼”:
    • 字词:“掉尾”,摇尾巴。
    • 句意:在千古不变的斜阳愁色笼罩下,荒城被杂草埋没,狐狸在城中摇着尾巴,让人难以相信曾经的英雄已经化为了鬼魂。

现代译文

溪边的石碑高高耸立,
汉代字迹模糊,新刻又有差错。
歌风台已非昔日模样,
只有行人匆匆走过。
当年赤帝刘邦以平民之身崛起,
老妇人悲啼白龙殒命。
芒砀山上云雾凝聚成紫色的夜。
有一天他在咸阳绽放光芒,
剑上的鲜血平息了京城战乱。
功成名就归来,他已如天上之人。
千古斜阳满是愁色,
荒城被杂草淹没,狐狸摇着尾巴。
真不敢相信英雄已然化为了鬼。

创作背景

胡仔生活在南宋时期,当时国家面临着内忧外患的局面。此诗创作时,作者或许是在游览歌风台的过程中,由眼前荒凉破败的景象联想到历史上刘邦的辉煌成就,借对刘邦事迹的回顾和对歌风台现状的描写,来抒发对历史变迁、朝代兴衰的感慨,也可能寄寓着对国家命运的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对歌风台现状“碑存溪石高嵯峨”“草没荒城狐掉尾”等实景的描写,也有对刘邦当年事迹如“赤帝当年布衣起”等虚景的想象,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的表现力。
    • 用典:运用了“赤帝斩白蛇”等典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地展现了刘邦崛起的传奇色彩。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,如“高嵯峨”“漫灭”“消京尘”等词语,具有很强的表现力,形象地描绘出了历史的沧桑感和刘邦的英雄气概。
  • 意境营造:通过描绘歌风台的荒凉、斜阳的愁色等景象,营造出一种深沉、凝重、哀伤的意境,将历史的变迁和英雄的消逝融入其中,引发读者对历史和人生的思考。