岳阳楼

· 黄公度

后乐先忧记饱观,兹楼今始得凭栏。
吐吞五水波涛阔,出纳三光境界宽。
黄帝乐声喧广宙,湘君山影浸晴澜。
江山何独助张说,收拾清晖上笔端。

简要说明

这首诗以岳阳楼为主题,诗人先表明对范仲淹《岳阳楼记》中“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”思想的熟知,接着描绘登上岳阳楼所见到的壮阔景象,如湖水的波澜、日月星辰的映照、黄帝乐声的想象以及君山的倒影等,最后借张说的典故,表达江山美景能激发文人创作灵感,自己也想借景挥笔的想法,抒发了对岳阳楼景色的赞美之情。

逐句注释

  • “后乐先忧记饱观,兹楼今始得凭栏”:
    • 字词:“后乐先忧”,出自范仲淹《岳阳楼记》中“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”;“记”指《岳阳楼记》;“兹楼”,这座楼,指岳阳楼;“凭栏”,靠着栏杆。
    • 句意:我早已熟读范仲淹那篇包含“后乐先忧”思想的《岳阳楼记》,如今才得以登上岳阳楼靠着栏杆远眺。
  • “吐吞五水波涛阔,出纳三光境界宽”:
    • 字词:“五水”,说法不一,这里泛指众多水流汇入洞庭湖;“出纳”,有容纳、吞吐之意;“三光”,指日、月、星。
    • 句意:岳阳楼前的洞庭湖吞吐着众多水流,波涛汹涌广阔,它容纳着日月星辰,境界无比宽广。
  • “黄帝乐声喧广宙,湘君山影浸晴澜”:
    • 字词:“黄帝乐声”,传说黄帝曾在洞庭湖演奏《咸池》之乐;“广宙”,广阔的宇宙;“湘君”,传说中的湘水之神;“晴澜”,晴天的波浪。
    • 句意:仿佛能听到黄帝演奏的乐声在广阔宇宙中喧闹,湘君所在的君山倒影在晴天的湖波之中。
  • “江山何独助张说,收拾清晖上笔端”:
    • 字词:“张说”,唐代文学家,他被贬岳阳时,诗风变得清新。“清晖”,指江山的美好景色。
    • 句意:这江山美景为何只对张说有所帮助(激发他的创作灵感)呢,我也要把这美好的景色收于笔下进行创作。

现代译文

我早已把范仲淹那篇“后乐先忧”的《岳阳楼记》熟读,
如今才终于登上岳阳楼,靠着栏杆极目远望。
洞庭湖吞吐着众多水流,波涛浩渺宽广,
它容纳着日月星辰,展现出无比开阔的境界。
仿佛能听见黄帝的乐声在宇宙间喧闹回荡,
湘君的君山倒映在晴天的湖波之上。
这江山美景为何只助张说诗风转变呢,
我也要把这清美的景色化作笔下篇章。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,局势动荡。岳阳楼作为千古名楼,承载着深厚的文化底蕴和历史意义。范仲淹的《岳阳楼记》更是让岳阳楼声名远扬。黄公度登上岳阳楼,可能是在其为官或游历途中。此时他或许感慨于历史的变迁、江山的壮丽,借诗抒发自己的情感和对文学创作的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“吐吞五水波涛阔,出纳三光境界宽”“湘君山影浸晴澜”等对岳阳楼实景的描写,展现出洞庭湖的壮阔和君山的秀丽;又有“黄帝乐声喧广宙”这样的虚写,借助传说增添了诗歌的神秘色彩和文化内涵,虚实相生,使诗歌意境更加丰富。
    • 用典:多处运用典故,如“后乐先忧”出自范仲淹《岳阳楼记》,体现诗人对其思想的认同;“黄帝乐声”的传说增添了浪漫主义色彩;“张说”的典故则表达了诗人希望像张说一样借江山之美激发创作灵感,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言豪迈大气,如“吐吞”“出纳”“喧”等动词的运用,生动形象地描绘出洞庭湖的磅礴气势和景象的宏大。
  • 意境营造:通过对岳阳楼周围景色的描写,营造出一种雄浑壮阔、神秘悠远的意境。从眼前的湖水波澜到想象中的黄帝乐声,从现实的君山倒影到对古人创作灵感的联想,使读者仿佛身临其境,感受到诗人面对江山美景时的豪迈情怀和创作冲动。