这首诗是黄公度为悼念十一伯而作。诗中赞扬了十一伯有优秀的子女,肯定其对家族的贡献,回顾了他入朝为官和获朝廷封赠的荣耀,表达了对他离世的悲痛,最后感慨他未能得享高寿。
挽十一伯奉议四首 其三
有子皆麟凤,承家赖一夔。
朝班通籍日,纶诰锡封时。
堂上兰羞罢,人间风树悲。
生荣死不朽,犹恨未期颐。
朝班通籍日,纶诰锡封时。
堂上兰羞罢,人间风树悲。
生荣死不朽,犹恨未期颐。
简要说明
逐句注释
- “有子皆麟凤,承家赖一夔”:
- 字词:“麟凤”,麒麟和凤凰,比喻杰出的人才;“一夔”,相传舜时贤臣,这里指能担当大事的贤才。
- 句意:十一伯的子女都是杰出的人才,支撑家族依靠他这样的贤才。
- “朝班通籍日,纶诰锡封时”:
- 字词:“朝班”,指朝廷官员上朝时按品级分班排列的位次;“通籍”,记名于门籍,可以进出宫门,后称初作官为通籍;“纶诰”,皇帝的诏书;“锡封”,赐予封号。
- 句意:回忆十一伯入朝为官之时,以及得到朝廷诏书封赠的荣耀时刻。
- “堂上兰羞罢,人间风树悲”:
- 字词:“兰羞”,指精美的食物;“风树悲”,典出《韩诗外传》“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”,表达对父母的哀思。
- 句意:家中不再有摆上精美食物的场景,人间只剩下如“风树”般无法尽孝的悲叹。
- “生荣死不朽,犹恨未期颐”:
- 字词:“期颐”,指一百岁。
- 句意:十一伯生前荣耀,死后声名不朽,但遗憾的是他没能活到一百岁。
现代译文
十一伯的子女皆为杰出人才,
家族的兴旺依靠他这贤才。
记得他入朝为官的那一日,
还有获朝廷封赠荣耀时刻。
家中不再摆上精美的食物,
只剩无法尽孝的人间悲叹。
他生前荣耀死后声名不朽,
只恨他未能活到百岁高龄。
创作背景
黄公度生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为悼念十一伯而作。在当时的社会背景下,家族观念浓厚,对于家族中德高望重之人的离世,家族成员往往会以诗词来表达缅怀之情。黄公度的十一伯可能在家族中有着重要地位,他的离世引发了黄公度的哀思与感慨,从而创作了这首挽诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“麟凤”“一夔”突出子女和十一伯的优秀;“风树悲”用典,生动且深刻地表达出无法尽孝的悲痛,使诗歌内涵更加丰富。
- 对比:“生荣死不朽”将十一伯生前的荣耀与死后的声名不朽进行强调,与“犹恨未期颐”形成对比,既肯定了他的一生,又流露出对他未能长寿的遗憾。
- 语言特色:语言简洁庄重,用词典雅,如“麟凤”“纶诰”“兰羞”等词的使用,体现出较高的文学素养,符合挽诗的庄重氛围。
- 情感表达:情感真挚深沉,既表达了对十一伯的赞美与肯定,又流露出对他离世的悲痛以及未能享高寿的惋惜之情,情真意切,具有很强的感染力。