挽林闻远

· 黄公度

曾向文闱屈壮图,羞将华发傍戎车。
平生自致千金产,投老相辜一卷书。
有子克家追羯末,何人会葬尽严徐。
青天白日佳城闭,宰木萧萧𰬸帐虚。

简要说明

这首诗是黄公度为悼念林闻远而作,诗中追述了林闻远壮志未酬、一生波折的经历,赞扬他的才华与家业成就,同时对他的离世表示哀悼,营造出一种哀伤、凄凉的氛围。

逐句注释

  • “曾向文闱屈壮图,羞将华发傍戎车”:
    • 字词:“文闱”,科举考场;“屈壮图”,使壮志不得伸展;“华发”,花白的头发;“戎车”,兵车,这里指从军之事。
    • 句意:曾经在科举考场上壮志受挫,到了头发花白的年纪又羞于去从军。
  • “平生自致千金产,投老相辜一卷书”:
    • 字词:“自致”,自己取得;“千金产”,丰厚的家产;“投老”,到老;“相辜”,辜负。
    • 句意:一生自己打拼下丰厚的家产,到老却辜负了一卷诗书(未在学业上有更高成就)。
  • “有子克家追羯末,何人会葬尽严徐”:
    • 字词:“克家”,能继承家业;“羯末”,指东晋的谢韶和谢渊,二人皆有才能,这里借指林闻远的儿子有才能;“会葬”,参加葬礼;“严徐”,指严助和徐乐,皆为西汉文人,这里泛指有才学之人。
    • 句意:林闻远有能继承家业、才能出众的儿子,但是有多少有才学的人会来参加他的葬礼呢。
  • “青天白日佳城闭,宰木萧萧𰬸帐虚”:
    • 字词:“佳城”,指墓地;“宰木”,坟墓上的树木;“𰬸帐”,灵帐。
    • 句意:在青天白日之下,墓地的门关闭了,坟墓上的树木在风中萧萧作响,灵帐也显得空荡荡的。

现代译文

你曾在科举考场上壮志难酬,
白发苍苍时羞于投身军旅。
一生凭自己创下丰厚家产,
到老却有负于诗书的追求。
你有能继承家业的好儿子,
可参加葬礼的贤才却不多。
青天白日下你长眠于墓穴,
墓旁树木萧萧灵帐空荡荡。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,当时科举是文人实现抱负的重要途径,而社会局势动荡,也有文人投身军旅。林闻远可能是黄公度的友人,他在科举上未能得志,也未选择从军之路,一生有所遗憾。黄公度在林闻远去世后,写下此诗表达对他的哀悼和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“羯末”“严徐”,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,赞扬了林闻远儿子的才能,同时也暗示林闻远在文人圈子中的影响力。
    • 对比:“平生自致千金产,投老相辜一卷书”,将林闻远在家业上的成功与在学业上的遗憾形成对比,突出了他一生的矛盾与无奈。
  • 语言特色:语言古朴凝重,用简洁的文字勾勒出林闻远的一生经历和离世后的凄凉场景,如“青天白日佳城闭,宰木萧萧𰬸帐虚”,营造出哀伤的氛围。
  • 意境营造:通过对墓地景象的描写,如“青天白日佳城闭,宰木萧萧𰬸帐虚”,营造出一种凄凉、孤寂的意境,表达了诗人对逝者的哀悼之情,情景交融,使读者更能感受到诗人的哀伤。