这首诗是黄公度为悼念吴君与大夫而作。诗中高度赞扬了吴君与的才学、品德和为官政绩,叙述了他早年科举成名、仕途经历,以及晚年归隐的生活。最后表达了对他离世的哀痛和惋惜之情。
挽吴君与大夫
吴侯大雅姿,妙龄饱经术。
场屋早蜚声,囊锥颖立出。
携书走帝阍,一第颔髭摘。
夷途骋骏步,霄汉刷健翮。
胸中万余卷,未试二三策。
谁知廊庙具,反任州县责。
官小不自卑,直道酬平昔。
爱民如爱子,忧国如忧室。
恺悌疲俗苏,廉介贪夫律。
至今遗爱地,籍籍数嘉绩。
松菊动归思,尘埃辞吏役。
挂冠神武门,高卧扬雄宅。
追念平生为,秋毫一无失。
桎梏谢轩冕,膏肓嗜水石。
十载州府间,不见庞公迹。
万事同甑破,百年过箭疾。
呜呼老成人,忽忽就窀穸。
丰碑存众口,馀庆有佳息。
于公虽无憾,岂不为时惜。
作诗遣哀情,诗成转凄恻。
场屋早蜚声,囊锥颖立出。
携书走帝阍,一第颔髭摘。
夷途骋骏步,霄汉刷健翮。
胸中万余卷,未试二三策。
谁知廊庙具,反任州县责。
官小不自卑,直道酬平昔。
爱民如爱子,忧国如忧室。
恺悌疲俗苏,廉介贪夫律。
至今遗爱地,籍籍数嘉绩。
松菊动归思,尘埃辞吏役。
挂冠神武门,高卧扬雄宅。
追念平生为,秋毫一无失。
桎梏谢轩冕,膏肓嗜水石。
十载州府间,不见庞公迹。
万事同甑破,百年过箭疾。
呜呼老成人,忽忽就窀穸。
丰碑存众口,馀庆有佳息。
于公虽无憾,岂不为时惜。
作诗遣哀情,诗成转凄恻。
简要说明
逐句注释
- “吴侯大雅姿,妙龄饱经术”:
- 字词:“吴侯”,对吴君与的尊称;“大雅姿”,指有高雅的气质;“妙龄”,年少;“饱经术”,精通经术。
- 句意:吴君与有高雅的气质,年少时就精通经术。
- “场屋早蜚声,囊锥颖立出”:
- 字词:“场屋”,指科举考场;“蜚声”,扬名;“囊锥颖立出”,用毛遂自荐中“锥处囊中,其末立见”的典故,比喻有才能的人终能显露头角。
- 句意:吴君与早年就在科举考场上扬名,像囊中的锥子一样锋芒毕露。
- “携书走帝阍,一第颔髭摘”:
- 字词:“帝阍”,宫门,这里指朝廷;“一第”,考中科举;“颔髭摘”,形容轻松考中,如同摘取胡须一样容易。
- 句意:他带着学识前往朝廷参加科举,轻松地考中了。
- “夷途骋骏步,霄汉刷健翮”:
- 字词:“夷途”,平坦的道路;“骋骏步”,骑着骏马驰骋;“霄汉”,天空;“刷健翮”,挥动强健的翅膀。
- 句意:他在仕途的平坦道路上驰骋,如同在天空中挥动强健翅膀的鸟儿。
- “胸中万余卷,未试二三策”:
- 字词:“万余卷”,形容学识渊博;“策”,策略、才能。
- 句意:他胸中藏有万卷诗书,却只施展了二三成的才能。
- “谁知廊庙具,反任州县责”:
- 字词:“廊庙具”,有宰相之才的人;“州县责”,担任州县的官职。
- 句意:谁知道有宰相之才的他,反而担任了州县的官职。
- “官小不自卑,直道酬平昔”:
- 字词:“直道”,正直的原则;“酬平昔”,实现往日的志向。
- 句意:虽然官职小,但他并不自卑,以正直的原则来实现往日的志向。
- “爱民如爱子,忧国如忧室”:
- 字词:“忧室”,担忧自己的家。
- 句意:他爱民如子,忧国如同担忧自己的家。
- “恺悌疲俗苏,廉介贪夫律”:
- 字词:“恺悌”,和蔼可亲;“疲俗”,疲敝的风俗;“廉介”,廉洁正直;“贪夫律”,使贪婪的人受到约束。
- 句意:他和蔼可亲使疲敝的风俗得到复苏,廉洁正直使贪婪的人受到约束。
- “至今遗爱地,籍籍数嘉绩”:
- 字词:“遗爱地”,他曾任职的地方;“籍籍”,众多的样子;“嘉绩”,美好的政绩。
- 句意:直到现在,他曾任职的地方还纷纷传颂着他美好的政绩。
- “松菊动归思,尘埃辞吏役”:
- 字词:“松菊”,用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”的典故,象征归隐;“尘埃”,指官场;“吏役”,官职。
- 句意:看到松菊勾起了他的归隐之思,他便辞去官职离开官场。
- “挂冠神武门,高卧扬雄宅”:
- 字词:“挂冠神武门”,用后汉逢萌挂冠于东都城门的典故,指辞官归隐;“扬雄宅”,扬雄曾闭门著书,这里指隐居之处。
- 句意:他像逢萌一样辞官归隐,高卧在隐居之处。
- “追念平生为,秋毫一无失”:
- 字词:“秋毫”,比喻细微的事物。
- 句意:回忆他平生的作为,没有一点过失。
- “桎梏谢轩冕,膏肓嗜水石”:
- 字词:“桎梏”,枷锁,这里指束缚;“轩冕”,指官职;“膏肓”,指病入膏肓,这里形容痴迷;“水石”,指山水。
- 句意:他摆脱官职的束缚,痴迷于山水之间。
- “十载州府间,不见庞公迹”:
- 字词:“庞公”,指庞德公,东汉隐士,这里借指吴君与;“州府间”,指官场。
- 句意:十年间,官场中再也不见吴君与的踪迹。
- “万事同甑破,百年过箭疾”:
- 字词:“甑破”,用孟敏甑堕不顾的典故,比喻事情已成过去,不必再计较;“过箭疾”,像箭一样快。
- 句意:万事如同破碎的甑一样不可挽回,人生百年像箭一样飞逝。
- “呜呼老成人,忽忽就窀穸”:
- 字词:“老成人”,年高有德的人;“窀穸”,墓穴。
- 句意:唉,这位年高有德的人,匆匆地就进入了墓穴。
- “丰碑存众口,馀庆有佳息”:
- 字词:“丰碑”,这里指众人的口碑;“余庆”,留给子孙的福泽;“佳息”,优秀的子孙。
- 句意:众人的口碑如同丰碑一样记载着他的功绩,他留给子孙的福泽是有优秀的后代。
- “于公虽无憾,岂不为时惜”:
- 字词:“于公”,这里指吴君与;“时惜”,为时代惋惜。
- 句意:对于吴君与本人来说虽然没有遗憾,但怎能不为这个时代惋惜呢。
- “作诗遣哀情,诗成转凄恻”:
- 字词:“遣哀情”,排遣哀伤的情感。
- 句意:作诗来排遣哀伤的情感,诗写成后反而更加凄恻。
现代译文
吴君与有高雅的气质,
年少就精通经术学问。
早年在科举考场扬名,
如囊锥般锋芒早显身。
带着学识奔赴朝廷,
轻松考中科举功名。
仕途平坦骏马驰骋,
如鸟儿在天空飞腾。
他胸中藏万卷诗书,
却只施展二三才能。
谁料到有宰相之才,
却任职于州县小城。
官职虽小他不自卑,
以正直来实现志情。
爱民如子忧国如家,
和蔼廉洁世风好转。
至今他任职的地方,
还传颂着他的美谈。
松菊勾起归隐之念,
他辞去官职离尘凡。
像逢萌一样挂冠去,
高卧在那隐居之园。
回忆他平生的作为,
没有丝毫的错与偏。
摆脱官职山水痴迷,
十年官场不见他面。
万事如破甑难挽回,
人生如箭般快消逝。
唉,这位有德之人,
匆匆地就走进墓地。
众人口碑如丰碑立,
他子孙优秀福泽继。
他本人虽没有遗憾,
却让这时代生惋惜。
作诗排遣哀伤之情,
诗成后却更觉凄恻。
创作背景
黄公度生活在南宋时期,吴君与大夫是他的友人。吴君与可能是一位有才华、有品德且仕途经历独特的人,他早年科举成名,后担任州县官职,有诸多政绩,晚年归隐。吴君与离世后,黄公度为了表达对他的悼念之情而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“囊锥颖立出”“挂冠神武门”“甑破”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄、典雅,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比映衬:将吴君与“廊庙具”的才能与“州县责”的官职进行对比,突出他仕途的不如意;将他在官场的作为与归隐后的生活进行映衬,展现他不同阶段的人生状态。
- 语言特色:语言质朴平实,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言描绘了吴君与的一生,赞扬他的品德和才能,表达对他的悼念之情,没有过多的修饰,但却能打动人心。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。通过叙述吴君与的生平经历,尤其是他的离世,让读者感受到时光的匆匆和人生的无常,从而产生对他的怀念和对时代的感慨。诗的结尾“作诗遣哀情,诗成转凄恻”直接点明了这种哀伤的情感,使整首诗的意境更加浓郁。