这首诗是黄公度为悼念方仲及签判而作,回忆了方仲及在盗贼横行的环境中艰难返家,以及两人交往的情景。表达了对方仲及突然离世的悲痛,感慨其一生如梦幻泡影,同时惋惜他经世济民之才未能施展,最终付诸丘墟。
挽方仲及签判二首 其二
年来群盗满南区,百指间关返旧庐。
杖屦不辞还往数,尊罍犹想笑谭余。
音容忽忽成千古,身世悠悠竟六如。
修短穷通一无恨,可怜经济尽丘墟。
杖屦不辞还往数,尊罍犹想笑谭余。
音容忽忽成千古,身世悠悠竟六如。
修短穷通一无恨,可怜经济尽丘墟。
简要说明
逐句注释
- “年来群盗满南区,百指间关返旧庐”:
- 字词:“南区”,南方地区;“百指”,指一家人;“间关”,形容道路崎岖难行,这里指经历艰难险阻。
- 句意:这些年来南方地区到处都是盗贼,方仲及一家历经艰难险阻才返回旧居。
- “杖屦不辞还往数,尊罍犹想笑谭余”:
- 字词:“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子,指出行;“还往数”,往来的次数;“尊罍”,泛指酒器;“笑谭”,谈笑。
- 句意:方仲及不顾辛劳,多次拄着拐杖前来与我往来,如今还能想起我们饮酒谈笑的情景。
- “音容忽忽成千古,身世悠悠竟六如”:
- 字词:“忽忽”,形容时间过得很快;“千古”,指死亡;“六如”,佛教语,即如梦、如幻、如泡、如影、如露、如电,比喻世事无常。
- 句意:方仲及的音容笑貌转眼间已成过去,他的一生悠悠然竟如梦幻泡影般无常。
- “修短穷通一无恨,可怜经济尽丘墟”:
- 字词:“修短”,指寿命长短;“穷通”,指穷困与显达;“经济”,经世济民的才能。
- 句意:方仲及对于寿命长短、穷困显达都没有遗憾,可惜他经世济民的才能都随着他的离世付诸荒废。
现代译文
这些年来南方群盗猖獗,
你一家历经艰难才返回家园。
你不顾辛劳常来与我相聚,
饮酒谈笑的场景仍历历在目。
你的音容笑貌转瞬成了过往,
一生悠悠竟如梦幻般无常。
你对寿命穷达都并无遗憾,
可惜经世之才都化作了荒芜。
创作背景
黄公度生活在南宋时期,当时社会动荡不安,盗贼横行。方仲及签判去世后,黄公度怀着悲痛与惋惜之情写下了这首挽诗。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在方仲及离世不久之后,诗中融入了诗人对好友的深切怀念与对其才华未展的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中前两句描绘了群盗横行的恶劣环境,衬托出方仲及返家的艰难,展现出他生活的不易;后将其一生的“修短穷通”与“经济尽丘墟”进行对比,突出他才能未能施展的遗憾。
- 虚实结合:“杖屦不辞还往数,尊罍犹想笑谭余”是对过往两人交往情景的回忆,为虚写;“音容忽忽成千古”则回到现实,写方仲及的离世,为实写。虚实结合,增强了诗歌的情感表达。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“忽忽”“悠悠”等词的运用,生动地表现出时间的匆匆流逝和世事的无常,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惋惜的意境。诗人通过对往事的回忆和对方仲及离世的感慨,使读者感受到他对好友的深切怀念以及对其才华被埋没的痛心,字里行间充满了悲伤与无奈的情感。