挽欧阳夫人许氏二首 其一

· 黄公度

断机贻子训,截发具宾盘。
异数行开邑,他乡忽盖棺。
薤歌春日晚,萱树北堂寒。
萧瑟青门道,莱衣泪不干。

简要说明

这首诗是黄公度为悼念欧阳夫人许氏而作。诗中高度赞扬了许氏贤良的品德,表达了对她即将获得封邑却不幸离世的惋惜,营造出悲伤的氛围,最后抒发了诗人悲痛难抑的哀悼之情。

逐句注释

  • “断机贻子训,截发具宾盘”:
    • 字词:“断机”,典出孟母断机教子的故事,孟母为教育孟子勤奋学习,割断正在织的布来警示他;“截发”,用陶侃母亲湛氏的典故,陶侃之友来访,家中贫寒,湛氏剪下头发换钱置办酒菜招待客人。
    • 句意:许氏像孟母一样以断机之法教育子女,又似陶侃母亲截发备办招待宾客的酒菜,展现出贤良淑德。
  • “异数行开邑,他乡忽盖棺”:
    • 字词:“异数”,特殊的礼遇;“开邑”,古代妇女受封,有自己的封邑;“盖棺”,指去世。
    • 句意:许氏即将得到特殊的礼遇获得封邑,却在他乡突然去世。
  • “薤歌春日晚,萱树北堂寒”:
    • 字词:“薤歌”,即《薤露》,是古代的挽歌;“萱树”,萱草代指母亲;“北堂”,古代居室东房的后部,为妇女盥洗之所,后因以代指母亲。
    • 句意:在春日傍晚唱起挽歌,北堂的萱草也显得格外寒冷,象征着母亲的离去让家庭失去温暖。
  • “萧瑟青门道,莱衣泪不干”:
    • 字词:“青门道”,原指汉长安城东面南头第一门霸城门,后泛指京城城门附近的道路;“莱衣”,传说春秋时有老莱子,年七十还穿着彩色衣服扮成幼儿,以娱双亲,后用“莱衣”表示孝养父母。
    • 句意:在萧瑟的青门道上,孝子身着莱衣,泪水不断流淌。

现代译文

您像孟母断机般教育子女,
又似陶母截发款待宾客。
即将获得封邑的特殊礼遇,
却在他乡突然与世长辞。
春日傍晚唱起悲伤的挽歌,
北堂的萱草也透着寒意。
萧瑟的青门道上凄凉无比,
孝子泪湿莱衣悲痛难息。

创作背景

黄公度生活于南宋时期,这首诗具体创作时间难以精确,但应是许氏在他乡去世后,黄公度为表达对她的悼念之情而作。许氏生前贤良,即将获得封邑,却不幸离世,这触发了诗人写下此诗以寄托哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用“断机”“截发”“薤歌”“莱衣”等典故,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的文字高度赞扬了许氏的贤德和子女的孝心,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:“薤歌春日晚,萱树北堂寒”“萧瑟青门道”,通过描绘春日傍晚、北堂萱草、萧瑟青门道等景象,营造出凄凉、悲伤的氛围,将诗人的哀悼之情融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁精炼,用词准确,通过几个典故和场景的描写,生动地展现出许氏的形象和诗人的悲痛之情。虽无过多渲染,但情感真挚深沉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从赞扬许氏的贤德到对她离世的惋惜,再到描绘萧瑟的场景和孝子的悲痛,层层递进,让读者深切感受到诗人对许氏的哀悼之情。