挽朱师禹母二首 其二

· 黄公度

孝养空怀橘,严规想断机。
影留生日面,棺掩嫁时衣。
萱室言犹在,兰陔事已非。
九原行楚挽,桃李惨春晖。

简要说明

这首诗是黄公度为悼念朱师禹的母亲而作,表达了对朱母的深切哀悼之情。诗中通过引用典故、描写朱母生前的形象及回忆相关场景,展现了朱母的贤德,同时以景衬情,渲染出哀伤的氛围。

逐句注释

  • “孝养空怀橘,严规想断机”:
    • 字词:“怀橘”,典故出自《三国志·吴志·陆绩传》,陆绩六岁时,在袁术处做客,怀藏三个橘子欲带回家给母亲,这里用此典表示子女对母亲的孝顺;“断机”,出自孟母断机杼的故事,孟母为教育孟子,剪断织布机上的布,以此来告诫孟子学习不可半途而废,这里用来表示母亲严格的教诲。
    • 句意:想要孝顺奉养母亲却只能徒然想起陆绩怀橘的故事,仿佛还能看到朱母像孟母一样严格教诲子女的情景。
  • “影留生日面,棺掩嫁时衣”:
    • 字词:“生日面”,指生前的面容;“嫁时衣”,出嫁时所穿的衣服。
    • 句意:朱母生前的面容还留在人们的记忆中,而如今她却已躺在棺木里,身上或许还穿着出嫁时的旧衣。
  • “萱室言犹在,兰陔事已非”:
    • 字词:“萱室”,指母亲的居室,后指代母亲;“兰陔”,指《诗经·小雅·南陔》,旧说以为是孝子相戒以养亲之诗,后因以“兰陔”指孝养父母之所。
    • 句意:母亲的话语还仿佛在耳边回响,但曾经在兰陔下尽孝的事情却已不复存在。
  • “九原行楚挽,桃李惨春晖”:
    • 字词:“九原”,指墓地;“楚挽”,楚地的挽歌;“桃李”,这里可能象征着朱母的子孙后代;“春晖”,春天的阳光,象征母爱。
    • 句意:在墓地旁唱起楚地的挽歌,连朱母的子孙们也在这悲伤的氛围中,仿佛春天的阳光也变得凄惨暗淡。

现代译文

想要孝顺母亲却只能徒然回忆怀橘之事,
仿佛还能想见母亲严格教诲的模样。
母亲生前的面容仍历历在目,
棺木却已掩上她出嫁时的衣裳。
母亲的话语仿佛还在耳边,
可尽孝的事情却已无法再继续。
在墓地旁唱起哀伤的楚地挽歌,
连子孙们也在这氛围中,春天的阳光都显得凄惨。

创作背景

黄公度生活于南宋时期,这首诗是他为友人朱师禹的母亲所作的挽诗。具体创作时间难以确切知晓,但应是朱师禹母亲去世之后,黄公度为表达对逝者的哀悼以及对友人的慰藉而创作。在古代,挽诗是一种常见的悼念形式,通过诗歌来抒发对逝者的追思和敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“怀橘”和“断机”两个典故,使诗歌更具文化内涵,同时形象地展现了朱母的贤德以及子女对她的孝顺之情,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 借景抒情:“桃李惨春晖”一句,借桃李在春晖下的凄惨之景,烘托出一种哀伤的氛围,将诗人的哀悼之情融入到景色描写之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“空”“想”“犹”“已非”等词,生动地表达出诗人对朱母去世的惋惜和遗憾之情,以及对往昔时光不再的感慨。
  • 结构特点:前两联分别从孝顺和教诲两个方面回忆朱母的形象,中间两联进一步描写朱母去世后的情景,最后一联以景结情,全诗结构严谨,层次分明,情感层层递进,从对朱母的回忆到对其去世的哀伤,最后以景渲染出浓浓的悲痛氛围,给人以深刻的印象。