这首诗是黄公度为悼念朱师禹的母亲而作。诗中赞颂了朱师禹母亲坚守贞操、品德美好,培养出优秀的儿子和乘龙快婿,同时表达了她未能得到子女反哺的遗憾,最后认为她的事迹值得载入史册,无愧于《柏舟》所赞美的品德。
挽朱师禹母二首 其一
安室全贞操,刑家蔼令仪。
乘龙推快婿,干蛊有馨儿。
未遂林乌报,俄缠风树悲。
汗青他日传,不愧柏舟诗。
乘龙推快婿,干蛊有馨儿。
未遂林乌报,俄缠风树悲。
汗青他日传,不愧柏舟诗。
简要说明
逐句注释
- “安室全贞操,刑家蔼令仪”:
- 字词:“安室”,安居家中;“贞操”,指妇女坚守正道、不失节操;“刑家”,示范于家中,“刑”通“型”,典范、榜样之意;“蔼”,温和、和善;“令仪”,美好的仪表、风范。
- 句意:朱师禹母亲安居家中,保全了自己的贞操,她作为家中的典范,有着和善美好的风范。
- “乘龙推快婿,干蛊有馨儿”:
- 字词:“乘龙”,典出《列仙传》,指佳婿,“推”,推举、称赞;“干蛊”,指能承担大事、处理艰难之事;“馨儿”,优秀的儿子。
- 句意:大家都称赞她有个出色的女婿,她的儿子也很优秀,能够承担大事。
- “未遂林乌报,俄缠风树悲”:
- 字词:“林乌报”,用乌鸦反哺的典故,比喻子女报答父母的养育之恩;“俄”,不久、很快;“风树悲”,典出《韩诗外传》,树欲静而风不止,子欲养而亲不待,表达因父母亡故而无法尽孝的悲伤。
- 句意:她还没能等到子女报答养育之恩,很快就陷入了风树之悲(去世了)。
- “汗青他日传,不愧柏舟诗”:
- 字词:“汗青”,古代在竹简上书写,先以火烤竹去湿,再刮去竹青部分,以便于书写和防蛀,称为汗青,后指代史册;“柏舟诗”,《诗经·邶风·柏舟》,一般认为此诗赞美了一位妇人坚守节操。
- 句意:她的事迹日后会载入史册,她无愧于《柏舟》诗所赞美的高尚品德。
现代译文
她安居家中保全了自己的贞操,
作为家中典范有着和善的风范。
大家都称赞她有个出色的女婿,
她儿子也优秀能承担家中大事。
还没等到子女报答养育之恩,
很快就因离世让子女悲从中来。
她的事迹日后会被载入史册,
她无愧于《柏舟》赞美的品德。
创作背景
黄公度生活在南宋时期。此诗是他为悼念朱师禹的母亲而创作。具体创作时间虽难以确切知晓,但可以推测是在朱师禹母亲去世后不久,黄公度通过此诗表达对逝者的敬意和对生者的慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“乘龙”“林乌报”“风树悲”“柏舟诗”等,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达了深厚的情感和复杂的意思,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 叙议结合:前两联叙述朱师禹母亲的品德、培养出的优秀子女等事迹,后两联则发表议论,表达她未能得报的遗憾以及对她品德的高度赞扬,使诗歌既有具体的事迹支撑,又有深刻的情感和评价。
- 语言特色:语言简洁典雅,用词精准恰当,如“全贞操”“蔼令仪”“馨儿”等,准确地描绘出逝者的品德和子女的优秀。
- 意境营造:整体营造出一种庄重、肃穆且带有哀伤的氛围。通过对逝者品德和事迹的描述,以及对其未得善报的遗憾的表达,让读者感受到对逝者的敬重和惋惜之情。