挽乐全宋丈二首 其一

· 黄公度

吾道初雕丧,斯文竟老成。
一经贻子训,万石擅家声。
棠棣春阴重,芝兰晚节荣。
余芳知未泯,奕世有簪缨。

简要说明

这首诗是黄公度为悼念乐全宋丈而作。诗中高度赞扬了宋丈的学识品德和家族风范,表达了对他离世的惋惜之情,同时坚信其家族的优良传统和声誉将世代传承。

逐句注释

  • “吾道初雕丧,斯文竟老成”:
    • 字词:“吾道”,指儒家的学说或主张;“雕丧”,凋零丧亡;“斯文”,这里指有文化、有道德的人;“老成”,年高有德之人。
    • 句意:儒家的道统刚刚遭受损失,这位有学识有品德的年高有德之人竟与世长辞了。
  • “一经贻子训,万石擅家声”:
    • 字词:“一经”,指儒家经典;“贻子训”,留给子孙的教诲;“万石”,汉代石奋及其四子皆官至二千石,合为万石,号为“万石君”,后以“万石”称世家大族;“擅”,拥有、享有。
    • 句意:宋丈用儒家经典留给子孙教诲,他的家族享有世家大族的声誉。
  • “棠棣春阴重,芝兰晚节荣”:
    • 字词:“棠棣”,《诗经·小雅·常棣》是一首申述兄弟应该互相友爱的诗,后因以“棠棣”指兄弟;“芝兰”,常用来比喻优秀子弟。
    • 句意:宋丈家兄弟间情谊深厚如同春天树荫浓郁的棠棣树,子弟们到晚年也能保持高尚的节操,荣耀一生。
  • “余芳知未泯,奕世有簪缨”:
    • 字词:“余芳”,指宋丈遗留下来的美好品德和声誉;“泯”,消失;“奕世”,累世、代代;“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,后用来代指高官显宦。
    • 句意:我知道宋丈遗留下来的美好品德和声誉不会消失,他的家族世世代代都会出高官显宦。

现代译文

儒家道统刚刚遭受损失,
这位有识之士竟已离世。
用儒家经典留下子孙教诲,
家族享有世家大族声誉。
兄弟情谊如春天棠棣荫浓,
子弟晚节似芝兰般荣耀。
他的美名定不会轻易消逝,
家族世世代代将出显贵。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也面临着诸多社会问题。乐全宋丈可能是当地一位有学识、有声望的长者,在当地的文化或家族传承方面有一定影响力。黄公度与宋丈或许有一定的交往,在宋丈去世后,黄公度创作此诗来表达对他的悼念和对其家族的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“万石”“棠棣”“芝兰”“簪缨”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄典雅,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 比兴:以“棠棣春阴重”比喻兄弟间情谊深厚,以“芝兰晚节荣”比喻子弟品德高尚,形象生动地展现了宋丈家族的优良传统和美好品德。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“雕丧”“贻子训”“擅家声”等词语,准确地表达了诗人对宋丈的惋惜和对其家族的赞美之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且充满敬意的意境。通过对宋丈学识、家族和品德的赞美,表达了诗人对他的深切怀念和对其家族传承的美好期许,使读者感受到一种高尚的道德情怀和文化传承的力量。