次韵林梅卿尚书新塘之什

· 黄公度

翚翼东西势欲翔,高怀卜筑白云乡。
虾须半卷山排闼,属玉双飞水拍塘。
天上功名身未老,年来邱壑意何长。
万间广厦须公办,政恐征书下建章。

简要说明

这首诗是黄公度和林梅卿尚书《新塘》诗的韵作。诗中描绘了新塘周围如翚翼般的地势、排闼的山峦、双飞的水鸟等优美景色,展现了林尚书高雅的志趣。同时提到林尚书虽有建功立业之心且未老,但近来也有归隐山林之意,最后以“万间广厦须公办”劝其出山,表达了对他的期许。

逐句注释

  • “翚翼东西势欲翔,高怀卜筑白云乡”:
    • 字词:“翚翼”,指房屋的飞檐像鸟的翅膀,这里形容地势像鸟翼;“卜筑”,择地建筑住宅;“白云乡”,仙乡,借指隐者居住的地方。
    • 句意:新塘东西两边的地势如同鸟翼想要飞翔,林尚书怀着高雅的情怀在此择地建造居所。
  • “虾须半卷山排闼,属玉双飞水拍塘”:
    • 字词:“虾须”,帘子的别称;“排闼”,推门而入,这里形容山峦好像推门而来;“属玉”,水鸟名。
    • 句意:半卷着帘子,山峦好像推门而入,一对属玉鸟在水面上飞翔,水拍打着池塘。
  • “天上功名身未老,年来邱壑意何长”:
    • 字词:“天上功名”,指在朝廷建立的功名;“邱壑”,指隐居的地方,引申为隐居的情趣。
    • 句意:林尚书还未老去,本可在朝廷建立功名,但近年来却有如此浓厚的归隐之意。
  • “万间广厦须公办,政恐征书下建章”:
    • 字词:“万间广厦”,出自杜甫“安得广厦千万间”,这里指为百姓谋福利的大事;“征书”,征召的文书;“建章”,汉代宫殿名,这里代指朝廷。
    • 句意:为百姓谋福利的大事还需要林尚书来操办,只怕朝廷的征召文书就要下达了。

现代译文

新塘东西地势如同鸟翼欲展翅飞翔,
林尚书怀着高雅情怀在此建住房。
半卷帘子,山峦似推门扑面而来,
一对属玉鸟在水面上双双地翱翔。
您还未老本可在朝廷功成名就,
近年来却有如此浓厚归隐愿望。
为百姓谋福利还得依靠您出力,
只怕朝廷征召文书就要下殿堂。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,既有抗金等国家大事,也存在着主和派与主战派的斗争。林梅卿尚书可能有归隐新塘的想法并作诗表达,黄公度便以此诗相和。具体时间难以精确确定,但从诗中可看出是林尚书有归隐意向时所作,黄公度借此诗表达对他的劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“翚翼东西势欲翔”将新塘东西的地势比作鸟翼,形象地描绘出地势的形态,富有动感。
    • 用典:“万间广厦须公办”引用杜甫“安得广厦千万间”的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了希望林尚书为百姓谋福利的意思。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“虾须半卷山排闼,属玉双飞水拍塘”对仗工整,“虾须”“属玉”等词的运用增添了诗歌的美感和精致感。
  • 意境营造:前两联描绘了新塘周围优美的自然景色,营造出一种宁静、高雅的意境,展现了林尚书高雅的志趣和新塘的清幽之美。后两联则由景入情,通过对林尚书功名与归隐心态的探讨,表达了对他的期许,使诗歌既有自然之美,又有情感深度和思想内涵。