春思

· 黄公度

红入西园早,青归平野多。
日长花欲睡,风软幕微波。
万户茅柴酒,一声款乃歌。
天涯春漫好,无奈客愁何。

简要说明

这首《春思》描绘了春日西园与平野的美好景色,展现了白昼变长、微风轻拂的春日氛围,还提及乡村人家的酒和渔歌,但最后笔锋一转,抒发了诗人作为客居他乡之人面对美好春光却无法排遣的愁绪。

逐句注释

  • “红入西园早,青归平野多”:
    • 字词:“红”,代指红花;“青”,代指青草绿树。
    • 句意:西园里早早地就有红花绽放,平野上渐渐有了更多的青绿之色。
  • “日长花欲睡,风软幕微波”:
    • 字词:“日长”,白昼变长;“风软”,微风轻柔;“幕”,这里可能指帘子之类的东西。
    • 句意:白昼渐渐变长,花儿仿佛也有了困意;微风轻柔,帘子像水面一样泛起细微的波纹。
  • “万户茅柴酒,一声款乃歌”:
    • 字词:“茅柴酒”,泛指劣质酒;“欸乃歌”,行船时船工所唱的歌。
    • 句意:千家万户都在喝着茅柴酒,远处传来一声悠然的行船号子声。
  • “天涯春漫好,无奈客愁何”:
    • 字词:“天涯”,指诗人客居之地;“漫好”,十分美好。
    • 句意:远方的春天景色十分美好,无奈我这客居他乡的愁绪却无法排解。

现代译文

西园早早地迎来了红花绽放,
平野渐渐铺满了一片青绿。
白昼渐长,花儿好似困倦欲眠,
微风轻柔,帘子泛起细微波澜。
千家万户都在喝着粗劣的酒,
远处传来一声悠然的行船号子。
远方的春天景色是如此美好,
无奈我这客居的愁绪却难消。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈。黄公度因反对秦桧议和,遭秦桧党羽诬陷,被罢职到肇庆等地任职。这首诗可能是他在客居他乡期间所作,春日美好的景色勾起了他内心的愁绪,或许既有对家乡的思念,也有对自身仕途不顺的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了春日西园、平野、花、风、乡村人家以及渔歌等美好景色,而最后一句“无奈客愁何”点明主旨,将内心的愁绪融入到美好的春景之中,以乐景衬哀情,更突出了诗人的客愁之深。
    • 动静结合:“日长花欲睡”是静态描写,写出了花儿慵懒的状态;“风软幕微波”是动态描写,表现了微风拂过帘子的动态。动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,如“红入”“青归”用词新颖,生动地写出了春天到来时红花与青绿之色的变化。“日长花欲睡”化用了苏轼“只恐夜深花睡去”的诗意,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:通过对春日景色的细致描绘,营造出一种宁静、美好的春日氛围,但在这种美好的背后,又隐藏着诗人深深的客愁,使整首诗的意境更加深沉、复杂。