次韵宋永兄春日放言寄秉彝广文兄

· 黄公度

君不见边孝先,才得午枕一觉眠。
便遭弟子嘲便便,又不见马季长。
横经高堂坐绛帐,背后女乐盈妖妍。
青春一去少者老,白发不分愚与贤。
试看刻苦要称天下士,何如落魄且作地行仙。
东风来习习,新月照娟娟。
若逢花解语,须用酒为年。

简要说明

这首诗以古代贤士的事迹为引,感慨青春易逝、贤愚共老的人生现实。诗人在表达对刻苦求名的思考后,倡导以洒脱落魄的心态生活,如地行仙般自在。最后描绘春日东风、新月之景,提出若花能解语,便以酒度年的豁达情怀,整体传达出一种超脱世俗名利的旷达心境。

逐句注释

  • “君不见边孝先,才得午枕一觉眠”:
    • 字词:“边孝先”,即边韶,东汉经学家,字孝先。
    • 典故:边韶有一次白天小睡,学生私下嘲笑他“边孝先,腹便便。懒读书,但欲眠”。
    • 句意:你没看见边孝先,才趁着午间休息睡了一觉。
  • “便遭弟子嘲便便,又不见马季长”:
    • 字词:“便便”,形容肚子肥大的样子;“马季长”,即马融,东汉经学家、文学家,字季长。
    • 典故:马融讲学时“常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐”。
    • 句意:就遭到弟子嘲笑他肚子肥大,你又没看见马季长。
  • “横经高堂坐绛帐,背后女乐盈妖妍”:
    • 字词:“横经”,横陈经书,指讲学;“绛帐”,红色帐幕;“妖妍”,艳丽。
    • 句意:在高堂之上讲学,坐在红色帐幕之中,背后满是艳丽的女乐。
  • “青春一去少者老,白发不分愚与贤”:
    • 字词:“青春”,指青年时期;“愚”,愚笨之人;“贤”,贤能之人。
    • 句意:青春一去不复返,年少之人会变老,白发不会区分愚笨之人和贤能之人。
  • “试看刻苦要称天下士,何如落魄且作地行仙”:
    • 字词:“刻苦”,勤奋努力;“天下士”,闻名天下的贤士;“落魄”,潦倒失意,这里有不拘小节、洒脱之意;“地行仙”,道教称住在人间的仙人。
    • 句意:试着看看那些刻苦努力想要成为天下闻名贤士的人,哪里比得上潦倒洒脱地做个地行仙呢。
  • “东风来习习,新月照娟娟”:
    • 字词:“习习”,微风轻轻吹拂的样子;“娟娟”,形容月亮明媚美好。
    • 句意:东风轻轻吹拂而来,新月明亮美好地照耀着。
  • “若逢花解语,须用酒为年”:
    • 字词:“花解语”,花能理解人的心意;“酒为年”,以酒度日。
    • 句意:如果遇到能理解人心意的花,就应该以酒来度过时光。

现代译文

你难道没看到边孝先,
不过午间小睡了一会儿,
就遭到弟子嘲笑肚子大。
你又可曾知道马季长,
在高堂讲学坐绛色帐幕,
身后美女乐伎艳丽动人。
青春时光匆匆一去不返,
年少之人终究会变衰老,
白发不会区分愚笨贤能。
看看那些刻苦求名之士,
哪比得上洒脱做地行仙。
东风轻柔地吹拂而来,
新月明亮地洒下清辉。
若遇到能懂人心的花,
就用美酒来消磨时光。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,当时朝廷政治斗争复杂,主和派与主战派矛盾尖锐。黄公度为人正直,因得罪秦桧等权贵,仕途不顺。这首诗创作的具体时间难以确切考证,但从诗中表达的超脱名利、旷达洒脱的情感来看,很可能是他在仕途受挫、历经人生起伏之后所作,借诗来抒发自己对人生的感悟和对现实的一种超脱态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了边韶和马融的典故,以古代贤士的不同生活状态引发思考,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗人的观点更具说服力。
    • 对比鲜明:将“刻苦要称天下士”与“落魄且作地行仙”进行对比,突出诗人对不同人生选择的态度,强调了洒脱自在生活的可贵。
    • 借景抒情:“东风来习习,新月照娟娟”描绘春日美景,为后文“若逢花解语,须用酒为年”的豁达情感做铺垫,借景传达出诗人超脱尘世、及时行乐的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,以直白的表述将复杂的人生感悟清晰地传达出来,同时又不失诗歌的韵味。如“青春一去少者老,白发不分愚与贤”,简洁明了地道出了人生的无常。
  • 意境营造:整首诗营造出一种旷达超脱的意境。前半部分通过典故和感慨,引发读者对人生的思考;后半部分的春日之景和以酒度日的畅想,进一步强化了这种超脱尘世、自在逍遥的氛围,让读者感受到诗人对自由、洒脱生活的向往。