这首诗是黄公度在庚午年秋天观看进士考试时所作。诗中描绘了考生们参加考试的场景,表达了对有真才实学之人的期待,对滥竽充数者的批判,同时也表明自己曾是考场中的佼佼者,有资格对这场考试袖手旁观。
庚午秋观进士入试
棘扉晓辟万袍趋,邹鲁虽微士所都。
三献有人怀楚璞,滥吹何事试齐竽。
要令廋语题韲臼,莫把元文覆醤瓿。
袖手傍观君勿怪,个中曾是老於菟。
三献有人怀楚璞,滥吹何事试齐竽。
要令廋语题韲臼,莫把元文覆醤瓿。
袖手傍观君勿怪,个中曾是老於菟。
简要说明
逐句注释
- “棘扉晓辟万袍趋,邹鲁虽微士所都”:
- 字词:“棘扉”,古代考场周围插棘以防止作弊,这里指考场大门;“辟”,同“辟”,打开;“万袍”,指众多穿着长袍的考生;“邹鲁”,指山东地区,是孔子、孟子的故乡,代指文化昌盛之地;“都”,汇聚。
- 句意:清晨考场大门打开,众多考生纷纷涌入,邹鲁之地虽然地域不大,但却是文人学士汇聚之处。
- “三献有人怀楚璞,滥吹何事试齐竽”:
- 字词:“三献楚璞”,典出和氏璧的故事,楚人卞和三次向楚王进献璞玉,后终于得到认可,这里比喻有真才实学的人;“滥吹”,出自“滥竽充数”的典故,指不会吹竽的人混在吹竽的队伍里充数,比喻无本领的冒充有本领。
- 句意:考场中应该有像卞和一样怀揣真才的人,那些没有真才实学的人为何要像南郭先生一样来参加考试呢。
- “要令廋语题韲臼,莫把元文覆醤瓿”:
- 字词:“廋语”,隐语、谜语;“韲臼”,典出《后汉书·曹娥传》“黄绢幼妇,外孙齑臼”,是字谜,谜底是“绝妙好辞”,这里指精妙的题目;“元文”,指文章;“覆醤瓿”,典出扬雄的著作《太玄经》,当时有人认为其书深奥,只能用来盖酱坛,这里指不要让好文章被埋没。
- 句意:希望出题者能出精妙的题目,也希望考生们能写出好文章,不要让佳作被埋没。
- “袖手傍观君勿怪,个中曾是老於菟”:
- 字词:“袖手旁观”,把手笼在袖子里在一旁观看,比喻置身事外,不参与;“於菟”,老虎的别称,这里诗人以老虎自比,说自己曾是考场中的强者。
- 句意:你们不要怪我在一旁袖手观看,我曾经可是考场中的佼佼者。
现代译文
清晨,考场的大门打开,
众多穿着长袍的考生快步涌入。
邹鲁之地虽然不大,
却是文人学士汇聚的地方。
考场中应该有像卞和一样怀揣真才的人,
那些没本事的人为何要来滥竽充数。
希望出题者能出精妙的题目,
别让好文章被埋没在角落里。
你们别奇怪我在一旁袖手旁观,
我曾经可是考场中的强者。
创作背景
黄公度生活在南宋时期,这首诗创作于庚午年秋天。当时科举考试是文人进入仕途的重要途径,作者观看进士考试,看到众多考生参加考试的场景,有感而发写下此诗。一方面反映了他对科举选拔人才的关注,希望选拔出真正有才华的人;另一方面也展现出他对自己科举经历的自豪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“三献楚璞”“滥竽充数”“韲臼”“覆醤瓿”“老於菟”等,使诗歌内涵丰富,增加了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和观点。
- 对比鲜明:将“三献有人怀楚璞”的真才者与“滥吹何事试齐竽”的滥竽充数者进行对比,突出了诗人对有真才实学之人的肯定和对无才之人的批判。
- 语言特色:语言简洁明快,通过典故的运用使表达更加含蓄委婉,既具有文学性,又能清晰地传达诗人的思想。
- 情感表达:诗人通过对考场场景的描写和对考生的期望,表达了对科举选拔人才的重视,以及对自己科举成就的自信。诗的最后表明自己袖手旁观的身份,使整首诗的情感更加丰富,既有对考试的关注,又有一丝超脱和自豪。