三瑞堂

· 黄公度

机云二子才孤标,妙龄驰声典午朝。
今见远孙来海峤,儒雅雍容饰汉条。
德化醇𬪩春有脚,天姿粹美玉不雕。
无复犊牛充带佩,坐令襦袴成歌谣。
蕴藉斯人合台阁,暂把一麾亦不恶。
铃阁正午槐阴清,讼庭无人鸟声乐。
政成瑞应一何多,天香国艳骈花萼。
可但渔阳颂麦岐,会见西京纪神爵。
吾闻作善天降祥,拭目泥封下建章。
一时文采七闽郡,千载风流三瑞堂。
坤珍效祉来未央,九茎怒芽抽且长。
胡不图之献天子,播在乐府歌芝房。

简要说明

这首诗是黄公度为三瑞堂而作,赞颂了黄氏远孙的才德和政绩。诗中先以陆机、陆云类比黄氏远孙,接着描述其德政、瑞应等,表达了对他的赞美与期许,认为他应获朝廷重用,同时也强调了善有善报以及三瑞堂的千古风流。

逐句注释

  • “机云二子才孤标,妙龄驰声典午朝”:
    • 字词:“机云”指陆机、陆云兄弟,西晋著名文学家;“孤标”,形容品格、才能等出类拔萃;“妙龄”,年少;“典午”,指司马氏,因“司”的繁体字拆分后为“典”和“午”,这里代指西晋。
    • 句意:陆机、陆云兄弟二人才能出众,年少时就在西晋朝廷声名远扬。
  • “今见远孙来海峤,儒雅雍容饰汉条”:
    • 字词:“远孙”,指黄氏的后代;“海峤”,海边山岭,这里指偏远之地;“儒雅雍容”,形容人举止文雅,从容不迫;“汉条”,汉代的法令条规,这里代指朝廷的规章制度。
    • 句意:如今见到黄氏的远孙来到这偏远之地,他举止文雅,从容地维护着朝廷的制度。
  • “德化醇𬪩春有脚,天姿粹美玉不雕”:
    • 字词:“德化”,道德教化;“醇𬪩”,醇厚浓烈;“春有脚”,五代王仁裕《开元天宝遗事·有脚阳春》记载,宋璟爱民恤物,时人称为有脚阳春,意思是他所到之处如阳春温暖万物;“天姿”,天资;“粹美”,纯粹美好;“玉不雕”,美玉不需要雕琢,形容人天生资质美好。
    • 句意:他的道德教化醇厚浓烈,如同有脚阳春温暖百姓,天资纯粹美好,就像美玉无需雕琢。
  • “无复犊牛充带佩,坐令襦袴成歌谣”:
    • 字词:“犊牛充带佩”,指百姓贫困,用小牛犊作为财物;“坐令”,致使,使得;“襦袴成歌谣”,东汉廉范任蜀郡太守时,废除禁止百姓夜间点灯劳作的旧制,百姓因而富足,作歌曰:“廉叔度,来何暮。不禁火,民安作。平生无襦今五绔。”这里用此典说明黄氏远孙治理有方,百姓生活富足。
    • 句意:百姓不再贫困到用小牛犊当财物,他的治理使得百姓富足,到处传唱着赞美的歌谣。
  • “蕴藉斯人合台阁,暂把一麾亦不恶”:
    • 字词:“蕴藉”,宽和有涵养;“斯人”,这个人,指黄氏远孙;“合”,应该;“台阁”,指朝廷中枢机构;“把一麾”,指出任州郡长官。
    • 句意:这个人宽和有涵养,应该在朝廷中枢任职,暂时出任地方长官也不错。
  • “铃阁正午槐阴清,讼庭无人鸟声乐”:
    • 字词:“铃阁”,指州郡长官办事的地方;“槐阴”,槐树的树荫;“讼庭”,诉讼的公堂。
    • 句意:正午时分,铃阁前槐树的树荫清幽,诉讼的公堂里没有百姓,只听到鸟儿欢快的叫声。
  • “政成瑞应一何多,天香国艳骈花萼”:
    • 字词:“政成”,政事成功;“瑞应”,吉祥的征兆;“天香国艳”,指牡丹;“骈花萼”,花朵并蒂开放。
    • 句意:他政事成功,吉祥的征兆如此之多,就像牡丹花朵并蒂开放。
  • “可但渔阳颂麦岐,会见西京纪神爵”:
    • 字词:“可但”,岂止;“渔阳颂麦岐”,东汉张堪任渔阳太守,鼓励农耕,百姓作歌赞美他“桑无附枝,麦穗两岐。张君为政,乐不可支”;“西京纪神爵”,汉宣帝时,有神爵(神雀)集于长乐宫,于是改元为神爵,这里用此典说明黄氏远孙的政绩会得到朝廷的重视和记载。
    • 句意:他的政绩岂止像渔阳太守那样被百姓歌颂,将会像汉宣帝时神爵降临一样被朝廷记载。
  • “吾闻作善天降祥,拭目泥封下建章”:
    • 字词:“作善”,行善;“天降祥”,上天降下吉祥;“拭目”,擦亮眼睛;“泥封”,古代文书用泥封缄,这里指朝廷的诏书;“建章”,建章宫,汉武帝时建造的宫殿,这里代指皇宫。
    • 句意:我听说行善的人上天会降下吉祥,拭目以待朝廷的诏书从皇宫下达。
  • “一时文采七闽郡,千载风流三瑞堂”:
    • 字词:“文采”,才华;“七闽郡”,指福建地区;“风流”,风采,流传久远的事迹。
    • 句意:他一时的才华在福建地区声名远扬,三瑞堂将会流传千古。
  • “坤珍效祉来未央,九茎怒芽抽且长”:
    • 字词:“坤珍”,大地的珍宝,指祥瑞之物;“效祉”,呈现福祉;“未央”,未央宫,汉代宫殿名,这里代指皇宫;“九茎”,指九茎灵芝,是祥瑞的象征。
    • 句意:大地的珍宝带着福祉来到皇宫,九茎灵芝茁壮生长。
  • “胡不图之献天子,播在乐府歌芝房”:
    • 字词:“图之”,把它画下来;“乐府”,古代掌管音乐的官署,后世把乐府采集和创作的诗歌也称为乐府;“芝房”,汉乐府《郊祀歌·芝房》,是为汉武帝时获得灵芝而作的歌。
    • 句意:为什么不把这些祥瑞画下来献给天子,让它们在乐府中被传唱呢。

现代译文

陆机、陆云兄弟才能出众,
年少时就在西晋声名远扬。
如今见到黄氏远孙来到海边,
举止文雅维护着朝廷规章。
他的德化如阳春温暖百姓,
天资纯粹美好如玉不须雕。
百姓不再贫困有了好日子,
到处传唱着赞美的歌谣。
这人涵养好应在朝廷任职,
暂任地方官也还算不错。
正午铃阁槐树荫清凉清幽,
公堂无诉讼只闻鸟声欢歌。
他政事有成祥瑞纷纷降临,
牡丹花朵并蒂开放多吉祥。
他的政绩岂止如渔阳太守,
定会像汉宣帝时载入史册。
我听说行善上天会降吉祥,
拭目以待朝廷诏书来身旁。
他才华在福建一时传美名,
三瑞堂将流传千古放光芒。
大地珍宝带着福祉到皇宫,
九茎灵芝茁壮生长势旺盛。
为何不画下祥瑞献给天子,
让它们在乐府中永远传唱。

创作背景

具体创作时间不详,但可以推测黄公度是为赞美黄氏家族的一位后人而作此诗。这位后人可能在福建地区任职,政绩斐然,当地出现了诸多祥瑞之象,可能为其居所命名为“三瑞堂”,黄公度便写此诗来赞颂他的才德和政绩,表达对他的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“机云”“春有脚”“襦袴成歌谣”“渔阳颂麦岐”“西京纪神爵”“芝房”等,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,委婉而生动地表达了对黄氏远孙的赞美和期许。
    • 对比衬托:以陆机、陆云的才华出众来类比黄氏远孙,衬托出他的优秀;用“犊牛充带佩”的贫困景象与“襦袴成歌谣”的富足景象对比,突出黄氏远孙的治理成效。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“醇𬪩”“粹美”“蕴藉”等词汇,展现出诗人深厚的文学功底。同时,诗歌韵律和谐,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中描绘了铃阁槐阴、讼庭鸟声、天香国艳等画面,营造出一种宁静、祥和、繁荣的意境,既体现了黄氏远孙治理下的太平景象,也表达了诗人对他的赞美之情。诗的结尾以祥瑞之景和对献瑞的期许,营造出一种充满希望和美好的氛围。