己巳九日陪陆使君宴共乐台和庄倅韵

· 黄公度

一年秋色垂垂老,九日寒花处处同。
落帽何人羞短发,危台向晚易高风。
黄云万顷峰峦下,白雪几声宵汉中。
陌上行人尽回首,使君开宴在层空。

简要说明

这首诗描绘了己巳年九日重阳节诗人陪陆使君在共乐台宴饮的情景。诗中展现了秋天的景色,表达了诗人在宴会上的感受,同时也衬托出宴会的高雅和热闹氛围。

逐句注释

  • “一年秋色垂垂老,九日寒花处处同”:
    • 字词:“垂垂”,渐渐;“寒花”,指菊花,重阳节有赏菊的习俗。
    • 句意:一年的秋色渐渐消逝,到了重阳节,各地的菊花都一样地开放着。
  • “落帽何人羞短发,危台向晚易高风”:
    • 字词:“落帽”,用东晋孟嘉落帽的典故,孟嘉在重阳节登高宴饮时帽子被风吹落而不自知,表现出名士的潇洒豁达;“危台”,高台;“高风”,秋风。
    • 句意:如今有谁能像孟嘉那样洒脱,而不因头发短少而羞愧呢?傍晚时分,高台上秋风容易吹起。
  • “黄云万顷峰峦下,白雪几声宵汉中”:
    • 字词:“黄云”,这里可能指山间的云雾颜色似黄;“白雪”,可能指宴会上的歌声如白雪般清越,“白雪”也是古代高雅歌曲名;“宵汉”,天空。
    • 句意:在峰峦之下,万顷黄云缭绕;在高空中,传来几声如“白雪”般清越的歌声。
  • “陌上行人尽回首,使君开宴在层空”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指陆使君;“层空”,指高台上。
    • 句意:路上的行人都忍不住回首张望,原来是使君在高台上举办宴会。

现代译文

一年的秋色渐渐老去,
重阳时节处处菊花开得一样。
如今有谁能如孟嘉洒脱,
不因短发而羞愧躲藏。
傍晚高台秋风易起,
峰峦下黄云万顷飘荡。
高空中传来清越歌声,
似“白雪”在云霄里回响。
路上行人都回首张望,
使君在高台设宴多欢畅。

创作背景

黄公度生活在南宋时期。此诗创作于己巳年重阳节,当时诗人陪同陆使君在共乐台宴饮。具体的己巳年需结合黄公度的生平经历进一步考证,但可以推测当时诗人参与宴会,面对秋天的景色和宴会上的热闹场景,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“落帽何人羞短发”运用了孟嘉落帽的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人对古代名士潇洒风度的向往。
    • 视听结合:“黄云万顷峰峦下”是视觉描写,描绘出山间黄云缭绕的景象;“白雪几声宵汉中”是听觉描写,写出了宴会上歌声的清越。视听结合,使诗歌的画面更加丰富生动。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“垂垂”“处处”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对秋天景色和宴会场景的描写,营造出一种既开阔又热闹的意境。既有峰峦下黄云万顷的宏大景象,又有宴会上清越歌声和行人回首的热闹氛围,同时也透露出一种高雅的情趣。