西郊步武地春将老矣不能一往朝吉侄今日为遨头涩雨大作非惟人心难并止或尼之枕上得小诗资宋永兄一噱因呈昔游兄弟速寻旧盟勿为天公所玩

· 黄公度

无复西郊访绮罗,任教佳景去如梭。
残杯冷炙何曾梦,乱絮飞花积渐多。
举世尽从忙里过,几人能共醉时歌。
不辞作意营春事,急雨狂风可奈何。

简要说明

这首诗以西郊春游受阻为切入点,表达了诗人对美好春光流逝的惋惜,感慨世人多在忙碌中度过,能享受生活、共醉欢歌者寥寥。同时,诗人虽有经营春事之意,却无奈于急雨狂风的阻碍,流露出一种对自然力量和现实无奈的喟叹。

逐句注释

  • “无复西郊访绮罗,任教佳景去如梭”:
    • 字词:“无复”,不再;“绮罗”,本指有花纹或图案的丝织品,这里代指春天的美景;“任教”,任凭;“去如梭”,形容时光和美景像梭子一样快速流逝。
    • 句意:不再去西郊观赏那如绮罗般的美景了,任凭美好的春光像梭子一样快速流逝。
  • “残杯冷炙何曾梦,乱絮飞花积渐多”:
    • 字词:“残杯冷炙”,吃剩的酒食,这里象征过去美好事物的残余;“何曾梦”,哪里曾梦见;“积渐”,逐渐。
    • 句意:过去的美好事物的残余哪里曾出现在我的梦里,而杂乱的柳絮和纷飞的花朵却逐渐增多。
  • “举世尽从忙里过,几人能共醉时歌”:
    • 字词:“举世”,整个世界,所有人;“共醉时歌”,一起在醉酒时欢歌。
    • 句意:世上的人都在忙碌中度过一生,又有几个人能和我一起在醉酒时欢歌呢?
  • “不辞作意营春事,急雨狂风可奈何”:
    • 字词:“不辞”,不推辞,不拒绝;“作意”,有意,特意;“营”,经营,料理;“春事”,春天的事务,这里指欣赏春光等活动。
    • 句意:我不推辞特意去经营春天的事务(欣赏春光),可面对急雨狂风又能怎么办呢?

现代译文

不再去西郊欣赏那美丽的春光,
任凭美好的景致如飞梭般流走。
残剩的酒食从未出现在我的梦境,
杂乱的柳絮和纷飞的落花却渐多。
世上的人都在忙碌中度过,
又有几人能与我共醉欢歌。
我有意去经营春天的雅事,
可急雨狂风又让我无可奈何。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,当时社会局势动荡,人们生活受到诸多影响。这首诗创作的具体时间虽难以确切知晓,但从诗中“春将老矣”以及因雨无法前往西郊游玩等内容推测,应是在暮春时节。诗人原本可能有前往西郊游玩、享受春光的打算,但因雨受阻,于是在枕上写下此诗,寄给友人,表达自己的感慨,并呼吁昔日同游的兄弟重拾旧约,不要被上天(天气)所捉弄。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“举世尽从忙里过,几人能共醉时歌”运用对比手法,将世上大多数人在忙碌中度过一生与少数能共醉欢歌之人进行对比,突出了诗人对能享受生活、珍惜春光之人的向往。
    • 借景抒情:“乱絮飞花积渐多”“急雨狂风可奈何”等诗句,借暮春时节杂乱的柳絮、纷飞的落花以及急雨狂风等景象,抒发了诗人对春光流逝的惋惜和面对自然力量的无奈之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“无复”“任教”“何曾”等词语的运用,口语化色彩较浓,却能准确地表达出诗人的情感和心境。
  • 意境营造:通过对暮春景色的描写,如残杯冷炙、乱絮飞花、急雨狂风等,营造出一种落寞、无奈的意境。诗中既有对春光不再的遗憾,又有对世人忙碌生活的感慨,以及自己面对自然阻碍的无力感,使整首诗充满了一种深沉的情感氛围。