送外兄方卿公美赴广东宪十绝 其一○

· 黄公度

十里红旗拥使星,一杯绿蚁话长亭。
明朝车马各南北,谁唱阳关且细听。

简要说明

这首诗描绘了诗人在外兄方卿公美赴广东任职之际,于长亭设宴饯别的场景,表达了诗人与外兄即将分别的不舍之情,以及对这离别时刻的珍惜之意。

逐句注释

  • “十里红旗拥使星”:
    • 字词:“红旗”,常象征威严与荣耀,这里可能指送行队伍中的旗帜;“使星”,古代以天上的星象对应人事,使星一般指朝廷的使者或官员,此处指外兄方卿公美。
    • 句意:送行的队伍长达十里,红旗簇拥着即将赴任的外兄。
  • “一杯绿蚁话长亭”:
    • 字词:“绿蚁”,指新酿的酒,未经过滤时,酒面上浮有绿色泡沫,如同蚂蚁,所以称为绿蚁;“长亭”,古时设在路旁供行人休息或饯别的亭舍,后常作为离别之地的象征。
    • 句意:在长亭中,两人共饮一杯新酿的酒,相互交谈。
  • “明朝车马各南北”:
    • 字词:“明朝”,明天;“车马各南北”,指两人明天就要分别,各奔南北。
    • 句意:到了明天,两人就要乘车马分道扬镳,各奔前程。
  • “谁唱阳关且细听”:
    • 字词:“阳关”,指《阳关三叠》,这是一首古代的送别歌曲,曲调哀怨,反复咏唱“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”,表达惜别之情。
    • 句意:不知道谁会唱起《阳关三叠》,那就细细聆听这离别的歌声吧。

现代译文

十里长的送行队伍中红旗飘飘,簇拥着即将赴任的你。
在长亭里,我们共饮一杯新酿的美酒,倾心交谈。
到了明天,我们就要乘车马各奔南北。
不知道谁会唱起《阳关三叠》,且让我们细细聆听这惜别之音。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。外兄方卿公美被任命为广东宪,即将赴任。诗人在其启程之际,写下这组送别诗。此诗具体创作时间虽难以精准确定,但应是在送别现场有感而发,表达了对亲人远行的不舍与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句“十里红旗拥使星”描绘出送行场面的热闹、壮观,展现出外兄赴任时的荣耀与风光;而第三句“明朝车马各南北”则预示着即将到来的分别,热闹与冷清形成鲜明对比,更突出了离别的伤感。
    • 化用典故:末句“谁唱阳关且细听”化用《阳关三叠》这一著名的送别典故,以经典的送别歌曲来渲染离别的氛围,增强了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却蕴含着深厚的情感。如“一杯绿蚁话长亭”,用简洁的语言勾勒出两人在长亭中饮酒交谈的温馨画面,充满生活气息。
  • 意境营造:通过描绘送行场景、饮酒话别以及对明日分别的想象,营造出一种既热闹又伤感的送别意境。整首诗情景交融,将诗人对亲人的不舍之情融入到具体的场景和细节之中,让读者能够深刻感受到离别的惆怅。