送外兄方卿公美赴广东宪十绝 其九

· 黄公度

新息功名晚始收,送君今去跕鸢州。
男儿未上云台画,莫念平生马少游。

简要说明

这首诗是黄公度送别外兄方卿公美赴广东任职时所作,以新息侯马援的事迹为引,鼓励外兄在仕途上积极进取,不要像马少游那样只图安闲,表达了对其建功立业的期望。

逐句注释

  • “新息功名晚始收”:
    • 字词:“新息”,指新息侯马援,东汉名将;“收”,收获、取得。
    • 句意:马援直到晚年才取得新息侯这样的功名。
  • “送君今去跕鸢州”:
    • 字词:“跕鸢州”,指岭南地区,马援南征交趾时,曾说当地“下潦上雾,毒气重蒸,仰视飞鸢跕跕堕水中”;“跕”,坠落。
    • 句意:如今送你前往像当年马援所到的那种有瘴气的岭南地区。
  • “男儿未上云台画”:
    • 字词:“云台画”,汉明帝曾在云台绘制二十八位开国功臣的画像,称云台二十八将。这里指建功立业、名垂青史。
    • 句意:男子汉如果还没有能像云台功臣那样名垂青史。
  • “莫念平生马少游”:
    • 字词:“马少游”,马援的堂弟,他曾劝马援说,人生只要衣食温饱,乘短毂车,骑款段马,做个郡掾史就够了。
    • 句意:就不要总是想着像马少游那样只图安闲的生活。

现代译文

马援的功名到晚年才得以收获,
如今送你前往那有瘴气的岭南。
男子汉若还没登上云台功臣画,
就别总惦念马少游般平淡生活。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,当时朝廷面临着外部压力和内部的政治斗争。外兄方卿公美要前往广东任职,黄公度写下此诗送别。他可能希望外兄在任上能够有所作为,为国家效力,同时也是借送别之机表达自己对建功立业的一种期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如马援、马少游、云台画等。通过这些典故,诗人以简洁的语言传达出丰富的情感和深刻的思想,既增加了诗歌的文化内涵,又委婉地表达了对兄长的期望。
    • 对比:将马援的建功立业与马少游的安于平淡形成对比,突出强调男子汉应有的抱负和追求,使诗歌的主旨更加鲜明。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感真挚,以简洁明快的语言表达了深刻的劝勉之意,没有过多的修饰,但却能直击人心。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造具体的场景意境,而是通过典故和劝勉之词,营造出一种积极向上、鼓舞人心的氛围,激励外兄在新的任上奋勇前行,追求功名。