这首诗是黄公度送外兄方卿公美赴广东任职时所作。诗中表达了对外兄即将得到朝廷重用的期待,认为苍生盼望他能像甘霖一样济世,且他不会让岭南地区得不到朝廷的恩泽,体现了对方卿公美的肯定与期许。
送外兄方卿公美赴广东宪十绝 其五
早晚芝函下九天,不容瓜戍更期年。
苍生属望为霖久,肯使炎方雨露偏。
苍生属望为霖久,肯使炎方雨露偏。
简要说明
逐句注释
- “早晚芝函下九天”:
- 字词:“早晚”,不久、很快;“芝函”,对诏书的美称;“九天”,指朝廷。
- 句意:不久之后朝廷的诏书就会从京城下达。
- “不容瓜戍更期年”:
- 字词:“瓜戍”,指任职期满;“期年”,一年。
- 句意:不会让你在任职地任职满一年就调回,暗示很快会有新的任命。
- “苍生属望为霖久”:
- 字词:“苍生”,指百姓;“属望”,期望、期待;“为霖”,出自《尚书·说命上》,傅说被殷高宗任命为相时说“若岁大旱,用汝作霖雨”,后以“为霖”比喻治理国家、拯救百姓。
- 句意:百姓期待你能像甘霖一样拯救他们已经很久了。
- “肯使炎方雨露偏”:
- 字词:“炎方”,指南方炎热地区,这里指广东;“雨露”,比喻朝廷的恩泽。
- 句意:你怎么会让岭南地区得不到朝廷的恩泽呢。
现代译文
不久之后朝廷的诏书就会从京城下达,
不会让你任职期满再等一年。
百姓期待你能像甘霖一样拯救他们已经很久了,
你怎会让岭南地区得不到朝廷的恩泽。
创作背景
黄公度生活在南宋时期,当时国家面临着诸多问题。方卿公美要前往广东任职,黄公度写了这组诗为他送行。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在方卿公美即将赴任广东之时,黄公度借此诗表达对方卿公美到任后有所作为的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“为霖”运用了傅说的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了百姓对方卿公美能像贤相一样拯救苍生的期待。
- 设问:“肯使炎方雨露偏”以设问的形式,强调方卿公美会公平地施恩于岭南地区,增强了诗歌的语气和表达效果。
- 语言特色:语言直白流畅,没有过多的修饰,但情感真挚,直接表达了对亲人的期许和对百姓的关怀。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗人通过对朝廷任命的期待和对方卿公美的鼓励,展现出对方卿公美到任后能造福一方的信心,给人以振奋之感。