送外兄方卿公美赴广东宪十绝 其四

· 黄公度

亲舆昔侍角方总,使节今持鬓未苍。
竹马儿童半相识,分明遗爱在甘棠。

简要说明

这首诗是黄公度送外兄方卿公美赴广东宪时所作,通过回忆往昔与如今的不同场景,展现了外兄容貌未衰却已身负重任,同时借当地竹马儿童多相识的情景,赞颂了外兄曾经为官时留下的良好政绩与仁厚爱民的形象。

逐句注释

  • “亲舆昔侍角方总”:
    • 字词:“亲舆”,指亲人的车驾;“角方总”,古时儿童束发为两角,称总角,这里表示年少时期。
    • 句意:往昔年少时我曾侍奉在外兄亲人的车驾旁。
  • “使节今持鬓未苍”:
    • 字词:“使节”,指使者所持的符节,这里代指外兄被授予官职前往广东任职;“鬓未苍”,鬓发还未变白,说明外兄年纪尚轻。
    • 句意:如今外兄手持符节去任职,鬓发还没有变白。
  • “竹马儿童半相识”:
    • 字词:“竹马”,儿童以竹竿当马骑,后常指代儿童;“半相识”,有很多认识的。
    • 句意:当地骑着竹马玩耍的儿童有很多都认识外兄。
  • “分明遗爱在甘棠”:
    • 字词:“遗爱”,指官员离任后留下的仁爱和德政;“甘棠”,出自《诗经·召南·甘棠》,召公曾在甘棠树下处理政事,后人思念他的德政,不忍砍伐此树,后“甘棠”常用来比喻官员的德政。
    • 句意:很明显外兄曾经留下的仁爱德政如同甘棠树一样被人们铭记。

现代译文

往昔我年少时曾侍奉在外兄亲人车驾旁,
如今外兄手持符节赴任,鬓发还未染霜。
当地那些骑着竹马的儿童很多都认识他,
显然外兄昔日留下的德政被百姓记心上。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,这首诗是他送外兄方卿公美前往广东担任宪职时所作。外兄方卿公美此前可能在当地任职,有一定的政绩,此次又被委以新的重任。黄公度有感于外兄的经历和成就,写下这组送别诗,此为其中第四首,表达了对外兄的赞赏与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗的前两句将往昔“角方总”的年少时光与如今“鬓未苍”却持使节赴任的情景形成对比,突出了外兄在岁月变迁中身份地位的变化,也展现出外兄的年轻有为。
    • 用典抒情:最后一句运用“甘棠”的典故,借古喻今,形象地表达了外兄在当地为官时留下的良好政绩和百姓对他的爱戴,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和对人物的赞美。如“竹马儿童半相识”,用直白的语言描绘出一幅生动的场景,体现了外兄与当地百姓的亲近关系。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨且充满敬意的意境。通过回忆过去和描绘当下的情景,让读者感受到外兄为官的威望和百姓的爱戴,同时也传达出诗人对外兄的深厚情谊和美好祝愿。