实之有诗复次其韵

· 黄公度

鞅掌从王事,招邀愧主人。
弹琴秋叶落,听雨夜床亲。
岁月何妨纪,诗篇莫厌频。
要令千载下,不但数姜秦。

简要说明

这首诗是黄公度和友人实之的唱和之作。诗中表达了诗人忙于公务却受友人招待的愧疚之情,描绘了与友人弹琴听雨的闲适场景,鼓励友人多创作诗篇,期望他们的作品能流传千古,不逊色于前人。

逐句注释

  • “鞅掌从王事,招邀愧主人”:
    • 字词:“鞅掌”,形容事务繁忙;“从王事”,指为朝廷做事;“招邀”,邀请;“愧”,感到愧疚。
    • 句意:我忙于为朝廷做事,却受到主人的邀请,心中感到十分愧疚。
  • “弹琴秋叶落,听雨夜床亲”:
    • 字词:“秋叶落”,描绘秋天树叶飘落的景象;“夜床亲”,指在夜晚的床上亲近交谈。
    • 句意:我们一边弹琴,秋天的树叶纷纷飘落;一边聆听着雨声,在夜晚的床上亲切交谈。
  • “岁月何妨纪,诗篇莫厌频”:
    • 字词:“何妨纪”,不妨记录下来;“莫厌频”,不要厌烦频繁创作。
    • 句意:岁月的点滴不妨用诗篇记录下来,写诗不要怕频繁。
  • “要令千载下,不但数姜秦”:
    • 字词:“千载下”,千年之后;“数姜秦”,提及姜夔和秦观。姜夔和秦观都是宋代著名词人。
    • 句意:要让我们的诗篇流传千年之后,不只是让人只提及姜夔和秦观。

现代译文

我整日忙于朝廷的事务,
却承蒙主人的热情邀请,心中满是愧疚。
我们弹琴时,秋天的树叶纷纷飘落,
听着雨声,在夜晚的床上亲切交流。
岁月的故事不妨用诗篇记录,
写诗不要厌烦过于频繁。
要让我们的作品流传千年,
不只是让人只记得姜夔和秦观。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂,文人之间唱和之风盛行。这首诗是黄公度和友人实之相互唱和时所作。具体创作时间难以确切考证,但可以推测是在他为官期间,在繁忙的公务之余与友人相聚时写下的。诗中既体现了他在公务中的忙碌,也表达了与友人交往的愉悦以及对诗歌创作的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:“弹琴秋叶落,听雨夜床亲”一句,将弹琴、听雨声的活动与秋叶飘落的秋景相结合,营造出一种宁静、温馨的氛围,既描绘了与友人相聚的闲适情景,又流露出诗人内心的愉悦之情。
    • 用典抒情:尾联“要令千载下,不但数姜秦”运用了姜夔和秦观的典故,借这两位著名词人来表达诗人对自己和友人诗歌创作的期许,希望他们的作品也能像姜、秦二人一样流传千古,增强了诗歌的文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地表达了诗人的情感和想法。如“鞅掌从王事”直白地写出了自己公务的繁忙,“诗篇莫厌频”以朴素的语言鼓励友人多创作。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有生活气息又有文化底蕴的意境。前两联描绘了与友人相聚的具体场景,充满了生活的闲适与温馨;后两联则将目光投向了历史和未来,使诗歌的意境得到了拓展和升华,展现出诗人开阔的胸怀和对诗歌创作的远大抱负。