这首诗描绘了诗人在春雨中登临西山佛迹处的所见所感,展现了一幅烟雨朦胧、清幽寂寥的画面。表达了诗人对山水的喜爱,同时流露出在这看似无春色的环境中,被尘世诸多忧虑侵扰的感慨。
春雨中会西山佛迹
自喜平生山水心,公余犹及此登临。
云埋古寺钟声远,花落空村烟雨深。
是处芳尊追胜槩,几人寒勒度踈林。
都无春色一分在,况有尘寰万虑侵。
云埋古寺钟声远,花落空村烟雨深。
是处芳尊追胜槩,几人寒勒度踈林。
都无春色一分在,况有尘寰万虑侵。
简要说明
逐句注释
- “自喜平生山水心,公余犹及此登临”:
- 字词:“山水心”,喜爱山水的情怀;“公余”,公务之余;“犹及”,还来得及。
- 句意:自己欣喜于平生对山水的喜爱之情,公务之余还能来到这里登山临水(游览)。
- “云埋古寺钟声远,花落空村烟雨深”:
- 字词:“云埋”,云雾笼罩;“空村”,寂静无人的村庄。
- 句意:云雾笼罩着古老的寺庙,钟声听起来十分悠远;花朵飘落,寂静的村庄被浓浓的烟雨所笼罩。
- “是处芳尊追胜槩,几人寒勒度踈林”:
- 字词:“芳尊”,美酒;“胜槩”,美景;“寒勒”,因寒冷而畏缩;“踈林”,稀疏的树林。
- 句意:到处都用美酒来追赏美景,有几个人能不畏寒冷穿过稀疏的树林呢。
- “都无春色一分在,况有尘寰万虑侵”:
- 字词:“春色”,春天的景色;“尘寰”,尘世。
- 句意:一点春天的景色都看不到了,更何况还有尘世的万千忧虑侵扰着自己。
现代译文
我暗自欣喜平生热爱山水的心性,
公务闲暇还能到此地登山游览。
云雾掩埋了古寺,钟声悠悠传远,
落花飘满空村,烟雨弥漫深沉。
处处都持着美酒去追寻那美景,
又有几人能不畏寒冷穿过疏林。
眼前完全看不到一丝春天的迹象,
更何谈还有尘世无数忧虑缠身。
创作背景
黄公度生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能感受到他在公务之余,于春雨中登临西山佛迹处时的心境。他或许在公务的繁杂和尘世的纷扰中,想从山水之间寻求慰藉,却依然被现实的忧虑所困扰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“云埋古寺钟声远”中,“云埋古寺”是视觉描写,“钟声远”是听觉描写,两者结合,营造出一种悠远、寂静的氛围。
- 情景交融:诗的前两联写景,描绘了云雾、古寺、落花、空村、烟雨等景象,渲染出清冷、寂寥的氛围;后两联抒情,借赏景时的感慨,抒发了自己被尘世忧虑侵扰的心境,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出画面,如“云埋”“花落”“烟雨深”等词语,简洁而形象地勾勒出了春雨中山水的特点。
- 意境营造:通过对春雨中山水、古寺、空村等景象的描写,营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。诗人在这样的意境中,感叹春色不再,尘虑缠身,使整首诗充满了一种深沉的情感韵味。