送郑察推叔友罢官之潮阳二首 其一

· 黄公度

官达身何补,才名陆未沉。
不妨吾道在,休较吏文深。
城郭春将暮,风云晚更阴。
相看炎海阔,魂断欲分襟。

简要说明

这首诗是黄公度送别友人郑察推叔友罢官前往潮阳所作。诗中表达了对友人才能的肯定,劝慰友人不必过于在意仕途得失,展现了两人分别时的伤感与牵挂之情。

逐句注释

  • “官达身何补,才名陆未沉”:
    • 字词:“官达”,官位显达;“陆未沉”,用典,可能化用“陆沉”一词,“陆沉”有隐居、埋没之意,这里说“陆未沉”表示友人的才华不会被埋没。
    • 句意:官位显达对自身又有什么补益呢,你的才名不会被埋没。
  • “不妨吾道在,休较吏文深”:
    • 字词:“吾道”,指自己所秉持的道义、原则;“吏文”,官府的文书、法令。
    • 句意:不妨坚守我们的道义,不要去计较那些繁琐的官府文书。
  • “城郭春将暮,风云晚更阴”:
    • 字词:“城郭”,城市;“暮”,晚、将尽。
    • 句意:城市里春天即将过去,傍晚时分风云更加阴沉。
  • “相看炎海阔,魂断欲分襟”:
    • 字词:“炎海”,指南方炎热的大海,这里代指潮阳;“分襟”,离别。
    • 句意:彼此相看,想到友人要前往那广阔炎热的海边,我伤心欲绝,就要和友人分别了。

现代译文

官位显达对自身并无补益,
你的才名不会被长久埋没。
不妨坚守我们心中道义,
不必计较那些繁琐公文。
城市中春天即将过去,
傍晚风云越发阴沉暗淡。
彼此相看,想到你要去那广阔炎海,
伤心欲绝,就要和你分别。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场也存在诸多问题。友人郑察推叔友罢官前往潮阳,黄公度写下此诗相送。此诗反映了诗人对友人遭遇的同情,同时也体现出诗人自身对仕途的看法和对道义的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“城郭春将暮,风云晚更阴”,描绘出春天将尽、风云阴沉的景象,借景烘托出送别时的伤感氛围,同时也暗示了友人未来的前途可能充满艰难。
    • 用典:“才名陆未沉”运用典故,含蓄地表达了对友人才能的肯定和对其未来的信心,认为友人的才华不会被长久埋没。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。没有过多华丽的辞藻,却能将对友人的劝慰、担忧与惜别之情表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对暮春、阴沉风云以及炎海等景象的描写,营造出一种压抑、伤感的意境,与诗人和友人分别时的不舍与担忧之情相契合,使读者能深刻感受到两人之间的深厚情谊。