秋日晚晴怀南山旧游

· 黄公度

霁色孤城外,秋声独树边。
烟云澄远屿,风月渺平川。
寇盗休何日,登临忆去年。
吾曹得踈放,醉墨洒层巅。

简要说明

这首诗描绘了秋日晚晴时城外的景色,由眼前之景引发对去年登山游玩的回忆,同时表达了对寇盗何时休止的忧虑,最后抒发了诗人期望能获得疏放自由、纵情挥墨的心境。

逐句注释

  • “霁色孤城外,秋声独树边”:
    • 字词:“霁色”,雨后初晴的景色;“孤城”,孤立的城池;“秋声”,秋天自然界的声音,如风声、落叶声等。
    • 句意:雨后初晴的景色出现在孤立的城外,秋天的声音在孤独的树边响起。
  • “烟云澄远屿,风月渺平川”:
    • 字词:“澄”,使清澈,这里有清晰展现之意;“远屿”,远处的小岛;“渺”,辽远、辽阔。
    • 句意:烟云使远处的小岛清晰地展现出来,清风明月笼罩着辽阔的平川。
  • “寇盗休何日,登临忆去年”:
    • 字词:“寇盗”,指盗贼、侵略者;“休”,停止、休止。
    • 句意:盗贼的侵扰什么时候才能停止呢,我登高望远回忆起去年的情景。
  • “吾曹得踈放,醉墨洒层巅”:
    • 字词:“吾曹”,我们;“疏放”,不拘小节,不受拘束;“醉墨”,醉酒后挥毫泼墨;“层巅”,高山之巅。
    • 句意:我们若能获得不受拘束的自由,就在高山之巅醉酒后尽情挥毫泼墨。

现代译文

雨后初晴的景色在孤立的城外铺展,
秋天的声响在孤独的树旁回荡。
烟云让远处的小岛清晰可见,
清风明月笼罩着辽阔的平川。
盗贼的侵扰何时才能停止啊,
我登高时不禁回忆起去年的时光。
我们要是能不受拘束自由逍遥,
就在高山之巅醉酒后尽情地挥洒笔墨。

创作背景

黄公度生活在南宋时期,当时社会局势动荡,外有金兵侵扰,内有盗贼横行。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“寇盗休何日”可以看出,当时社会不安定,百姓生活受到影响。诗人在秋日晚晴时登高远望,由眼前景色触发回忆与感慨,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了秋日晚晴的景色,如“霁色”“秋声”“烟云”“风月”等,通过这些景色营造出一种开阔、寂寥的氛围,为后面抒情做铺垫,诗人将对社会局势的忧虑之情融入到景色描写之中。
    • 对比衬托:以眼前动荡不安的社会现实(“寇盗休何日”)与去年登山游玩的美好回忆(“登临忆去年”)形成对比,更突出了诗人对和平生活的向往和对当下局势的不满。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准。如“澄”“渺”等字,生动地描绘出烟云使远屿清晰、风月笼罩平川的辽阔景象,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又略带忧愁的意境。前四句的写景展现出大自然的壮丽与宁静,而后四句的抒情则流露出诗人对社会现实的关切和内心的苦闷。景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。